Pedro y Maribel - Los Tigrillos перевод на немецкий

Pedro y Maribel

Estaba Pedro muy sentado viendo a Maribel que en la pista bailaba
Mientras tanto él la dibujaba, pues él la quería pero algo pasaba.
Estaba Pedro muy sentado viendo a Maribel que en la pista bailaba
Mientras tanto él la dibujaba, pues él la quería pero algo pasaba.
El pobre Pedro no sabía bailar,
Pero a pesar de ello la quería conquistar,
Tomó unas clases de ballet y jazz,
De cumbia, guaracha y todo lo demás.
Ahora las chicas se mueren por él.
Güeritas, morenitas de ojo verde tambien.
Y con asombro lo ve Maribel,
Le gusta a ella como baila él.
De cachetito baila mi compa,
Cuando las trae bien alborotadas
También de vuélta sin perder compás,
Al ritmo de cumbia las va a conquistar.
Y las calmadas no pueden faltar,
Pues con Maribel las quiere bailar.
Después de un rato de tanto tomar,
él vuelve a la pista de nuevo a gozar.
Maribel, Maribel, Maribel
Solo baila con Pedro, pues la mueve muy bien
Maribel, Maribel, Maribel
Ya no baila con nadie, solo baila con él.
Maribel, Maribel, Maribel
Todas bailan con Pedro, pues no hay nadie como él
Maribel, Maribel, Maribel
De lado, y cachetito y de vuelta también.
Jejepa
De cachetito baila mi compa,
Cuando las trae bien alborotadas
También de vuélta sin perder compás,
Al ritmo de cumbia las va a conquistar.
Y las calmadas no pueden faltar,
Pues con Maribel las quiere bailar.
Después de un rato de tanto tomar,
él vuelve a la pista de nuevo a gozar.
Maribel, Maribel, Maribel
Solo baila con Pedro, pues la mueve muy bien
Maribel, Maribel, Maribel
Ya no baila con nadie, solo baila con él.
Maribel, Maribel, Maribel
Todas bailan con Pedro, pues no hay nadie como él
Maribel, Maribel, Maribel
De lado, y cachetito y de vuelta también.
Sabrosito
Jejepa

Pedro und Maribel

Pedro saß da und sah Maribel zu, die auf der Tanzfläche tanzte
Währenddessen zeichnete er sie, denn er liebte sie, aber etwas war los.
Pedro saß da und sah Maribel zu, die auf der Tanzfläche tanzte
Währenddessen zeichnete er sie, denn er liebte sie, aber etwas war los.
Der arme Pedro konnte nicht tanzen,
Aber trotzdem wollte er sie erobern,
Er nahm Unterricht in Ballett und Jazz,
In Cumbia, Guaracha und allem anderen.
Jetzt liegen ihm die Mädchen zu Füßen.
Blondinen, Brünette, auch die mit grünen Augen.
Und Maribel sieht ihn mit Erstaunen,
Ihr gefällt es, wie er tanzt.
Eng Wange an Wange tanzt mein Kumpel,
Wenn er sie richtig in Schwung bringt
Auch Drehungen, ohne den Takt zu verlieren,
Im Cumbia-Rhythmus wird er sie erobern.
Und die langsamen Tänze dürfen nicht fehlen,
Denn die will er mit Maribel tanzen.
Nach einer Weile und vielen Drinks,
Kehrt er wieder auf die Tanzfläche zurück, um Spaß zu haben.
Maribel, Maribel, Maribel
Sie tanzt nur mit Pedro, denn er führt sie sehr gut
Maribel, Maribel, Maribel
Sie tanzt mit niemand anderem mehr, nur noch mit ihm.
Maribel, Maribel, Maribel
Alle tanzen mit Pedro, denn es gibt niemanden wie ihn
Maribel, Maribel, Maribel
Seitlich, Wange an Wange und auch mit Drehungen.
Jejepa
Eng Wange an Wange tanzt mein Kumpel,
Wenn er sie richtig in Schwung bringt
Auch Drehungen, ohne den Takt zu verlieren,
Im Cumbia-Rhythmus wird er sie erobern.
Und die langsamen Tänze dürfen nicht fehlen,
Denn die will er mit Maribel tanzen.
Nach einer Weile und vielen Drinks,
Kehrt er wieder auf die Tanzfläche zurück, um Spaß zu haben.
Maribel, Maribel, Maribel
Sie tanzt nur mit Pedro, denn er führt sie sehr gut
Maribel, Maribel, Maribel
Sie tanzt mit niemand anderem mehr, nur noch mit ihm.
Maribel, Maribel, Maribel
Alle tanzen mit Pedro, denn es gibt niemanden wie ihn
Maribel, Maribel, Maribel
Seitlich, Wange an Wange und auch mit Drehungen.
Sabrosito
Jejepa