Текст и перевод песни Los Tigrillos - Pedro y Maribel

Pedro y Maribel

Estaba Pedro muy sentado viendo a Maribel que en la pista bailaba
Mientras tanto él la dibujaba, pues él la quería pero algo pasaba.
Estaba Pedro muy sentado viendo a Maribel que en la pista bailaba
Mientras tanto él la dibujaba, pues él la quería pero algo pasaba.
El pobre Pedro no sabía bailar,
Pero a pesar de ello la quería conquistar,
Tomó unas clases de ballet y jazz,
De cumbia, guaracha y todo lo demás.
Ahora las chicas se mueren por él.
Güeritas, morenitas de ojo verde tambien.
Y con asombro lo ve Maribel,
Le gusta a ella como baila él.
De cachetito baila mi compa,
Cuando las trae bien alborotadas
También de vuélta sin perder compás,
Al ritmo de cumbia las va a conquistar.
Y las calmadas no pueden faltar,
Pues con Maribel las quiere bailar.
Después de un rato de tanto tomar,
él vuelve a la pista de nuevo a gozar.
Maribel, Maribel, Maribel
Solo baila con Pedro, pues la mueve muy bien
Maribel, Maribel, Maribel
Ya no baila con nadie, solo baila con él.
Maribel, Maribel, Maribel
Todas bailan con Pedro, pues no hay nadie como él
Maribel, Maribel, Maribel
De lado, y cachetito y de vuelta también.
Jejepa
De cachetito baila mi compa,
Cuando las trae bien alborotadas
También de vuélta sin perder compás,
Al ritmo de cumbia las va a conquistar.
Y las calmadas no pueden faltar,
Pues con Maribel las quiere bailar.
Después de un rato de tanto tomar,
él vuelve a la pista de nuevo a gozar.
Maribel, Maribel, Maribel
Solo baila con Pedro, pues la mueve muy bien
Maribel, Maribel, Maribel
Ya no baila con nadie, solo baila con él.
Maribel, Maribel, Maribel
Todas bailan con Pedro, pues no hay nadie como él
Maribel, Maribel, Maribel
De lado, y cachetito y de vuelta también.
Sabrosito
Jejepa

Pedro et Maribel

Pedro était assis, regardant Maribel danser sur la piste
Pendant ce temps, il la dessinait, car il l'aimait, mais quelque chose ne tournait pas rond.
Pedro était assis, regardant Maribel danser sur la piste
Pendant ce temps, il la dessinait, car il l'aimait, mais quelque chose ne tournait pas rond.
Le pauvre Pedro ne savait pas danser,
Mais malgré cela, il voulait la conquérir,
Il a pris des cours de ballet et de jazz,
De cumbia, guaracha et tout le reste.
Maintenant, les filles meurent pour lui.
Blondes, brunes, aux yeux verts aussi.
Et Maribel le regarde avec étonnement,
Elle aime la façon dont il danse.
Il danse en se balançant, mon ami,
Quand il les fait bien bouger
Il tourne aussi sans perdre le rythme,
Au rythme de la cumbia, il va les conquérir.
Et les plus calmes ne peuvent pas manquer,
Car il veut danser avec Maribel.
Après un moment de boisson,
Il retourne sur la piste pour s'amuser à nouveau.
Maribel, Maribel, Maribel
Elle danse seulement avec Pedro, car il la fait bien bouger
Maribel, Maribel, Maribel
Elle ne danse plus avec personne, elle danse seulement avec lui.
Maribel, Maribel, Maribel
Toutes dansent avec Pedro, car il n'y a personne comme lui
Maribel, Maribel, Maribel
Sur le côté, en se balançant et en tournant aussi.
Jejepa
Il danse en se balançant, mon ami,
Quand il les fait bien bouger
Il tourne aussi sans perdre le rythme,
Au rythme de la cumbia, il va les conquérir.
Et les plus calmes ne peuvent pas manquer,
Car il veut danser avec Maribel.
Après un moment de boisson,
Il retourne sur la piste pour s'amuser à nouveau.
Maribel, Maribel, Maribel
Elle danse seulement avec Pedro, car il la fait bien bouger
Maribel, Maribel, Maribel
Elle ne danse plus avec personne, elle danse seulement avec lui.
Maribel, Maribel, Maribel
Toutes dansent avec Pedro, car il n'y a personne comme lui
Maribel, Maribel, Maribel
Sur le côté, en se balançant et en tournant aussi.
Savoureux
Jejepa