Текст и перевод песни Los Tigrillos - Pedro y Maribel

Pedro y Maribel

Estaba Pedro muy sentado viendo a Maribel que en la pista bailaba
Mientras tanto él la dibujaba, pues él la quería pero algo pasaba.
Estaba Pedro muy sentado viendo a Maribel que en la pista bailaba
Mientras tanto él la dibujaba, pues él la quería pero algo pasaba.
El pobre Pedro no sabía bailar,
Pero a pesar de ello la quería conquistar,
Tomó unas clases de ballet y jazz,
De cumbia, guaracha y todo lo demás.
Ahora las chicas se mueren por él.
Güeritas, morenitas de ojo verde tambien.
Y con asombro lo ve Maribel,
Le gusta a ella como baila él.
De cachetito baila mi compa,
Cuando las trae bien alborotadas
También de vuélta sin perder compás,
Al ritmo de cumbia las va a conquistar.
Y las calmadas no pueden faltar,
Pues con Maribel las quiere bailar.
Después de un rato de tanto tomar,
él vuelve a la pista de nuevo a gozar.
Maribel, Maribel, Maribel
Solo baila con Pedro, pues la mueve muy bien
Maribel, Maribel, Maribel
Ya no baila con nadie, solo baila con él.
Maribel, Maribel, Maribel
Todas bailan con Pedro, pues no hay nadie como él
Maribel, Maribel, Maribel
De lado, y cachetito y de vuelta también.
Jejepa
De cachetito baila mi compa,
Cuando las trae bien alborotadas
También de vuélta sin perder compás,
Al ritmo de cumbia las va a conquistar.
Y las calmadas no pueden faltar,
Pues con Maribel las quiere bailar.
Después de un rato de tanto tomar,
él vuelve a la pista de nuevo a gozar.
Maribel, Maribel, Maribel
Solo baila con Pedro, pues la mueve muy bien
Maribel, Maribel, Maribel
Ya no baila con nadie, solo baila con él.
Maribel, Maribel, Maribel
Todas bailan con Pedro, pues no hay nadie como él
Maribel, Maribel, Maribel
De lado, y cachetito y de vuelta también.
Sabrosito
Jejepa

Педро и Марибель

Педро сидел, смотрел на Марибель, которая танцевала на танцполе,
В то время как он рисовал ее, ведь он любил ее, но что-то мешало.
Педро сидел, смотрел на Марибель, которая танцевала на танцполе,
В то время как он рисовал ее, ведь он любил ее, но что-то мешало.
Бедный Педро не умел танцевать,
Но, несмотря на это, хотел ее завоевать.
Он взял уроки балета и джаза,
Кумбии, гуарачи и всего остального.
Теперь девушки без ума от него.
Блондинки, брюнетки, зеленоглазки тоже.
И с удивлением смотрит на него Марибель,
Ей нравится, как он танцует.
Щечкой к щечке танцует мой друг,
Когда девчонки в полном восторге,
И в повороте, не теряя ритма,
Под ритмы кумбии он их покоряет.
И спокойные девушки не могут устоять,
Ведь он хочет танцевать с ними и с Марибель.
После некоторого времени, выпив изрядно,
Он возвращается на танцпол, чтобы снова веселиться.
Марибель, Марибель, Марибель
Танцует только с Педро, ведь он так классно ее двигает,
Марибель, Марибель, Марибель
Больше ни с кем не танцует, только с ним.
Марибель, Марибель, Марибель
Все танцуют с Педро, ведь нет никого, как он,
Марибель, Марибель, Марибель
Бочком, и щечкой к щечке, и в повороте тоже.
Хехепа
Щечкой к щечке танцует мой друг,
Когда девчонки в полном восторге,
И в повороте, не теряя ритма,
Под ритмы кумбии он их покоряет.
И спокойные девушки не могут устоять,
Ведь он хочет танцевать с ними и с Марибель.
После некоторого времени, выпив изрядно,
Он возвращается на танцпол, чтобы снова веселиться.
Марибель, Марибель, Марибель
Танцует только с Педро, ведь он так классно ее двигает,
Марибель, Марибель, Марибель
Больше ни с кем не танцует, только с ним.
Марибель, Марибель, Марибель
Все танцуют с Педро, ведь нет никого, как он,
Марибель, Марибель, Марибель
Бочком, и щечкой к щечке, и в повороте тоже.
Вкуснятина
Хехепа