Текст и перевод песни Los Tigrillos - Popurrí de Rigo Tovar (Verano en Veracruz / Mi Matamoros Querido / La Calandria / Quítate la Máscara / El Amor Que Se Alejó / A Caballo / El Sirenito)
A
orillas
del
Río
Bravo
On
the
banks
of
the
Rio
Bravo
Hay
una
linda
región
There
is
a
beautiful
region
A
orillas
del
Río
Bravo
On
the
banks
of
the
Rio
Bravo
Hay
una
linda
región
There
is
a
beautiful
region
Con
un
pueblito
que
llevo
With
a
little
town
that
I
hold
Muy
dentro
del
corazón
Very
deep
in
my
heart
Con
un
pueblito
que
llevo
With
a
little
town
that
I
hold
Muy
dentro
del
corazón
Very
deep
in
my
heart
Mi
Matamoros
querido
(nunca
te
podré
olvidar)
My
beloved
Matamoros
(I
can
never
forget
you)
Mi
Matamoros
del
alma
(nunca
te
podré
olvidar)
My
Matamoros
of
my
soul
(I
can
never
forget
you)
Si
nací
sobre
tu
suelo
(nunca
te
podré
olvidar)
If
I
was
born
on
your
soil
(I
can
never
forget
you)
Si
me
críe
sobre
tus
playas
(nunca
te
podré
olvidar)
If
I
grew
up
on
your
beaches
(I
can
never
forget
you)
Mi
matamoros
querido
(nunca
te
podré
olvidar)
My
beloved
Matamoros
(I
can
never
forget
you)
Mi
matamoros
del
alma
(nunca
te
podré
olvidar)
My
Matamoros
of
my
soul
(I
can
never
forget
you)
Cerca
de
mi
casa,
hay
un
tamarindo
Near
my
house,
there
is
a
tamarind
tree
Donde
una
calandria,
construyó
su
nido
Where
a
calandria
built
her
nest
La
calandria
canta
con
mucha
alegría
The
calandria
sings
with
great
joy
Para
despertarme
al
nacer
el
día
To
wake
me
up
at
the
break
of
day
Cuando
está
cantando
cerca
de
villa
When
she
is
singing
near
the
town
Es
simbolizando
a
la
primavera
She
is
symbolizing
the
spring
Quítate,
la
mascará
Take
off
your
mask
Quítate
la
máscara,
ven
a
bailar
Take
off
your
mask,
come
to
dance
Quítate
la
máscara,
ven
a
gozar
Take
off
your
mask,
come
and
enjoy
yourself
Quítate
la
máscara,
ven
a
bailar
Take
off
your
mask,
come
to
dance
Quítate
la
máscara,
ven
a
gozar
Take
off
your
mask,
come
and
enjoy
yourself
La
máscara
de
amargura
The
mask
of
bitterness
Cámbiala
por
ternura
Change
it
for
tenderness
Ven
y
acércate
al
muchacho
Come
and
approach
the
young
man
Dale
un
beso,
dale
un
abrazo
Give
him
a
kiss,
give
him
a
hug
Quítate
la
máscara,
ven
a
bailar
Take
off
your
mask,
come
to
dance
Quítate
la
máscara,
ven
a
gozar
Take
off
your
mask,
come
and
enjoy
yourself
La
máscara
de
tristeza
The
mask
of
sadness
Cámbiala
que
hay
sorpresa
Change
it,
there
is
a
surprise
Ven
que
el
ritmo
está
sonando
Come,
the
rhythm
is
playing
El
amor
te
está
llamando
Love
is
calling
you
Si
me
voy
(si
me
voy),
si
me
voy
recuerda
que
yo
volveré
If
I
leave
(if
I
leave),
if
I
leave,
remember
that
I
will
return
Ruega
a
Dios,
ruega
a
Dios
que
muy
pronto
tenga
que
volver
Pray
to
God,
pray
to
God
that
I
will
soon
have
to
return
Aquel
amor
que
se
fue,
ya
nunca
volvió
That
love
that
went
away
never
came
back
Porque
así
lo
quiso
Dios,
porque
así
soy
yo
Because
that's
what
God
wanted,
because
that's
how
I
am
Aquel
amor
que
se
fue
ya
nunca
volvió
That
love
that
went
away
never
came
back
Porque
así
lo
quiso
Dios,
porque
así
soy
yo
Because
that's
what
God
wanted,
because
that's
how
I
am
Yo
soy
como
el
agua
al
río
(¿cómo?)
I
am
like
the
water
to
the
river
(how?)
Que
al
río
he
de
regresar
That
to
the
river
I
must
return
Presiento
que
al
amor
mío
I
feel
that
my
love
Nunca
lo
voy
a
olvidar
I
will
never
forget
it
Montado
yo
en
mi
caballo
Riding
on
my
horse
Pasando
por
la
pradera
Going
through
the
meadow
Camino
hacia
la
corriente
Heading
for
the
stream
Donde
me
espera
mi
amor
Where
my
love
is
waiting
for
me
Alegre
voy
entonando
Happy
I
go
singing
La
canción
que
más
me
gusta
The
song
that
I
like
the
most
Tan
linda
como
otras
veces
As
beautiful
as
ever
Mi
negra
que
allá
me
espera
My
black
girl
who
waits
for
me
there
Y
mi
caballo,
dándose
cuenta
And
my
horse,
realizing
De
lo
alegre
que
yo
voy
How
happy
I
am
Me
acompaña
mi
canción
My
song
accompanies
me
Con
su
presumido
paso
With
its
proud
pace
Pasito
para
allá
Step
to
the
side
Pasito
para
acá
Step
to
this
side
Pasito
para
allá
Step
to
the
side
Pasito
para
acá
Step
to
this
side
Pasito
para
allá
Step
to
the
side
Pasito
para
acá
Step
to
this
side
Pasito
para
allá
Step
to
the
side
Pasito
para
acá
Step
to
this
side
Cuando
buceaba
por
el
fondo
del
océano
When
I
was
diving
on
the
ocean
floor
Me
enamoré
de
una
bellísima
sirena
I
fell
in
love
with
a
beautiful
mermaid
Fuera
del
mar
sin
bacilar
pedí
su
mano
Outside
the
sea
without
hesitation
I
asked
for
her
hand
Y
nos
casamos
en
las
playas
de
Caleta
And
we
were
married
on
the
beaches
of
Caleta
Pasaron
más
de
nueve
meses
y
ninguna
novedad
More
than
nine
months
passed
and
no
news
Pero
cerquita
de
los
trece
se
enfermó
de
gravedad
But
close
to
thirteen
she
got
seriously
ill
Tuvimos
un
sirenito
We
had
a
baby
mermaid
Justo
al
año
de
casados
Just
a
year
after
we
were
married
Con
la
cara
de
angelito
With
the
face
of
an
angel
Pero
cola
de
pescado
But
a
fish's
tail
Tuvimos
un
sirenito
We
had
a
baby
mermaid
Justo
al
año
de
casados
Just
a
year
after
we
were
married
Con
la
cara
de
angelito
With
the
face
of
an
angel
Pero
cola
de
pescado
But
a
fish's
tail
Оцените перевод
1
La Lotería
2 Billete de a 300
3 Cuando Sientas Ganas
4 Dímelo en Secreto
5 90 Grados
6 Mi Mejor Amigo
7 Por Alguien Como Tú
8 Guapaje
9 No Me Mires Así
10 El Castigo
11 El Chile Campana
12 Popurrí de Rigo Tovar (Verano en Veracruz / Mi Matamoros Querido / La Calandria / Quítate la Máscara / El Amor Que Se Alejó / A Caballo / El Sirenito)
2 Billete de a 300
3 Cuando Sientas Ganas
4 Dímelo en Secreto
5 90 Grados
6 Mi Mejor Amigo
7 Por Alguien Como Tú
8 Guapaje
9 No Me Mires Así
10 El Castigo
11 El Chile Campana
12 Popurrí de Rigo Tovar (Verano en Veracruz / Mi Matamoros Querido / La Calandria / Quítate la Máscara / El Amor Que Se Alejó / A Caballo / El Sirenito)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.