Текст и перевод песни Los Tigrillos - Popurrí de Rigo Tovar (Verano en Veracruz / Mi Matamoros Querido / La Calandria / Quítate la Máscara / El Amor Que Se Alejó / A Caballo / El Sirenito)

Popurrí de Rigo Tovar (Verano en Veracruz / Mi Matamoros Querido / La Calandria / Quítate la Máscara / El Amor Que Se Alejó / A Caballo / El Sirenito)

A orillas del Río Bravo
Hay una linda región
A orillas del Río Bravo
Hay una linda región

Con un pueblito que llevo
Muy dentro del corazón
Con un pueblito que llevo
Muy dentro del corazón

Mi Matamoros querido (nunca te podré olvidar)
Mi Matamoros del alma (nunca te podré olvidar)
Si nací sobre tu suelo (nunca te podré olvidar)
Si me críe sobre tus playas (nunca te podré olvidar)
Mi matamoros querido (nunca te podré olvidar)
Mi matamoros del alma (nunca te podré olvidar)

Cerca de mi casa, hay un tamarindo
Donde una calandria, construyó su nido
La calandria canta con mucha alegría
Para despertarme al nacer el día

Cuando está cantando cerca de villa
Es simbolizando a la primavera

Quítate, la mascará

Quítate la máscara, ven a bailar
Quítate la máscara, ven a gozar
Quítate la máscara, ven a bailar
Quítate la máscara, ven a gozar

La máscara de amargura
Cámbiala por ternura
Ven y acércate al muchacho
Dale un beso, dale un abrazo

Quítate la máscara, ven a bailar
Quítate la máscara, ven a gozar

La máscara de tristeza
Cámbiala que hay sorpresa
Ven que el ritmo está sonando
El amor te está llamando

Si me voy (si me voy), si me voy recuerda que yo volveré
Ruega a Dios, ruega a Dios que muy pronto tenga que volver

Aquel amor que se fue, ya nunca volvió
Porque así lo quiso Dios, porque así soy yo
Aquel amor que se fue ya nunca volvió
Porque así lo quiso Dios, porque así soy yo

Yo soy como el agua al río (¿cómo?)
Que al río he de regresar
Presiento que al amor mío
Nunca lo voy a olvidar

Montado yo en mi caballo
Pasando por la pradera
Camino hacia la corriente
Donde me espera mi amor

Alegre voy entonando
La canción que más me gusta
Tan linda como otras veces
Mi negra que allá me espera

Y mi caballo, dándose cuenta
De lo alegre que yo voy
Me acompaña mi canción
Con su presumido paso

Pasito para allá
Pasito para acá
Pasito para allá
Pasito para acá
Pasito para allá
Pasito para acá
Pasito para allá
Pasito para acá

Cuando buceaba por el fondo del océano
Me enamoré de una bellísima sirena
Fuera del mar sin bacilar pedí su mano
Y nos casamos en las playas de Caleta

Pasaron más de nueve meses y ninguna novedad
Pero cerquita de los trece se enfermó de gravedad

Tuvimos un sirenito
Justo al año de casados
Con la cara de angelito
Pero cola de pescado
Tuvimos un sirenito
Justo al año de casados
Con la cara de angelito
Pero cola de pescado

Попурри из Риго Товара (Лето в Веракрусе / Мой любимый Матаморос / Каландрия / Сними маску / Ушедшая любовь / На коне / Русалёнок)

На берегу Рио-Браво
Есть прекрасный край,
На берегу Рио-Браво
Есть прекрасный край.

С городочком, что храню
Глубоко в своём сердце,
С городочком, что храню
Глубоко в своём сердце.

Мой любимый Матаморос (никогда тебя не забуду),
Матаморос моей души (никогда тебя не забуду),
Если я родился на твоей земле (никогда тебя не забуду),
Если я вырос на твоих пляжах (никогда тебя не забуду),
Мой любимый Матаморос (никогда тебя не забуду),
Матаморос моей души (никогда тебя не забуду).

Рядом с моим домом есть тамаринд,
Где каландрия свила своё гнездо.
Каландрия поёт с большой радостью,
Чтобы разбудить меня на рассвете.

Когда она поёт рядом с деревней,
Это символизирует весну.

Сними маску,

Сними маску, пойдём танцевать,
Сними маску, пойдём веселиться,
Сними маску, пойдём танцевать,
Сними маску, пойдём веселиться.

Маску горечи
Смени на нежность,
Подойди к парню,
Поцелуй его, обними его.

Сними маску, пойдём танцевать,
Сними маску, пойдём веселиться.

Маску печали
Смени, тебя ждёт сюрприз,
Иди, ритм уже звучит,
Любовь зовёт тебя.

Если я уйду (если я уйду), если я уйду, помни, что я вернусь,
Молись Богу, молись Богу, чтобы я скоро вернулся.

Та любовь, что ушла, больше не вернулась,
Потому что так пожелал Бог, потому что таков я.
Та любовь, что ушла, больше не вернулась,
Потому что так пожелал Бог, потому что таков я.

Я как вода в реке (как?),
Которая должна вернуться в реку.
Я чувствую, что свою любовь
Я никогда не забуду.

Скачу я на своём коне
По лугу,
Держу путь к реке,
Где меня ждёт моя любовь.

Радостно напеваю
Песню, которая мне больше всего нравится,
Такую же прекрасную, как и всегда,
Моя милая, которая ждёт меня там.

И мой конь, понимая,
Как я рад,
Поддерживает мою песню
Своей горделивой походкой.

Шажок туда,
Шажок сюда,
Шажок туда,
Шажок сюда,
Шажок туда,
Шажок сюда,
Шажок туда,
Шажок сюда.

Когда я нырял на дно океана,
Я влюбился в прекрасную русалку.
Вне моря, не колеблясь, я попросил её руки,
И мы поженились на пляжах Калеты.

Прошло больше девяти месяцев, и ничего не происходило,
Но ближе к тринадцати она тяжело заболела.

У нас родился русалёнок
Ровно через год после свадьбы,
С лицом ангелочка,
Но с рыбьим хвостом.
У нас родился русалёнок
Ровно через год после свадьбы,
С лицом ангелочка,
Но с рыбьим хвостом.