Sábado en la noche - Los Tigrillos перевод на немецкий

Sábado en la noche

Toda la semana se me viene encima
Que trabajo, que tension

Solo espero el sabado que se aproxima
Para ir de reventon
Voy arreglarme y pasar por ti
La noche es joven pa' disfrutar
A donde quieras vamos a ir
Porque a las ocho voy a pasar

Es que yo quiero llevarte a bailar
Este sabado en la noche te quiero llevar
A donde quieras chiquita te voy a llevar
A bailar todo un buen rato te voy a llevar

El sabado en la nocheee

Estando contigo el sitio no importa
Puede ser cualquier lugar
Discotec, rodeos, antros o masivos a donde te guste mas
Yo lo que quiero es pasarla bien
Buen cotorreo contigo hechar
Vamos a darnos la vuelta ven
Que un buen momento quiero pasar

Es que yo quiero llevarte a bailar
Este sabado en la noche te quiero llevar
A donde quieras chiquita te voy a llevar
A bailar todo un buen rato te voy a llevar

El Sabado en la noche...
Voy por ti chiquita
Para bailar toda la noche...

Samstagabend

Die ganze Woche lastet auf mir
So viel Arbeit, so viel Spannung

Ich warte nur auf den Samstag, der naht
Um richtig feiern zu gehen
Ich werde mich fertig machen und dich abholen
Die Nacht ist jung, um sie zu genießen
Wohin du willst, werden wir gehen
Denn um acht Uhr werde ich vorbeikommen

Denn ich möchte dich zum Tanzen ausführen
Diesen Samstagabend möchte ich dich ausführen
Wohin du willst, Kleine, werde ich dich mitnehmen
Ich werde dich mitnehmen, um eine ganze Weile zu tanzen

Am Samstagabeeend

Wenn ich bei dir bin, ist der Ort egal
Es kann jeder Ort sein
Discos, Rodeos, Clubs oder große Events, wo es dir am besten gefällt
Was ich will, ist, eine gute Zeit zu haben
Mit dir gut quatschen
Komm, lass uns eine Runde drehen
Denn ich möchte einen schönen Moment verbringen

Denn ich möchte dich zum Tanzen ausführen
Diesen Samstagabend möchte ich dich ausführen
Wohin du willst, Kleine, werde ich dich mitnehmen
Ich werde dich mitnehmen, um eine ganze Weile zu tanzen

Am Samstagabend...
Ich hole dich ab, Kleine
Um die ganze Nacht zu tanzen...