Текст и перевод песни Los Tigrillos - Sábado en la noche

Sábado en la noche

Toda la semana se me viene encima
Que trabajo, que tension

Solo espero el sabado que se aproxima
Para ir de reventon
Voy arreglarme y pasar por ti
La noche es joven pa' disfrutar
A donde quieras vamos a ir
Porque a las ocho voy a pasar

Es que yo quiero llevarte a bailar
Este sabado en la noche te quiero llevar
A donde quieras chiquita te voy a llevar
A bailar todo un buen rato te voy a llevar

El sabado en la nocheee

Estando contigo el sitio no importa
Puede ser cualquier lugar
Discotec, rodeos, antros o masivos a donde te guste mas
Yo lo que quiero es pasarla bien
Buen cotorreo contigo hechar
Vamos a darnos la vuelta ven
Que un buen momento quiero pasar

Es que yo quiero llevarte a bailar
Este sabado en la noche te quiero llevar
A donde quieras chiquita te voy a llevar
A bailar todo un buen rato te voy a llevar

El Sabado en la noche...
Voy por ti chiquita
Para bailar toda la noche...

Samedi soir

Toute la semaine me pèse sur les épaules
Ce travail, cette tension

J'attends juste le samedi qui approche
Pour faire la fête
Je vais m'habiller et passer te chercher
La nuit est jeune pour profiter
On ira où tu veux
Parce que j'arrive à huit heures

Je veux te faire danser
Ce samedi soir, je veux te faire danser
On ira où tu veux, ma petite, je vais te faire danser
Je vais te faire danser pendant un bon moment

Samedi soir

Avec toi, l'endroit n'a pas d'importance
Ce peut être n'importe où
Discothèque, rodéo, bars ou soirées massives, où tu préfères
Ce que je veux, c'est bien m'amuser
Bien rigoler avec toi
On va faire le tour, viens
Je veux passer un bon moment

Je veux te faire danser
Ce samedi soir, je veux te faire danser
On ira où tu veux, ma petite, je vais te faire danser
Je vais te faire danser pendant un bon moment

Samedi soir...
J'arrive pour toi, ma petite
Pour danser toute la nuit...