Río - Leon Gieco , Los Tipitos перевод на немецкий

Río

Por la ruta bajo el Sol que se desangra, se desangra
En las manos temblorosas bajo el agua, bajo el agua
El camino se hace voz y siempre canta, siempre canta
Las canciones por amores que no saben, que no salen

Abrazar la luz del Sol todas las mañanas, sale a trabajar
A beber el sudor con una esperanza, sabe a trabajar
Como el viejo y terco río, que nunca descansa
Soy el río
Como el río, que nunca descansa
Soy el río

En las noches que se juntan, por las noches y preguntan
Por los días que se fueron, por los que nadie pregunta
En las sombras de estos suelos se reposan temblorosas
Las canciones con amores que no saben, que no salen

Abrazar la luz del Sol todas las mañanas, sale a trabajar
A beber el sudor con una esperanza, sabe a trabajar
Como el viejo y terco río, que nunca descansa
Soy el río
Como el río, que nunca descansa
Soy el río

Fluss

Auf der Straße unter der Sonne, die sich verblutet, verblutet sie
In den zitternden Händen unter dem Wasser, unter dem Wasser
Der Weg wird zur Stimme und singt immer, singt immer
Die Lieder für Lieben, die nichts wissen, die nicht herauskommen

Umarm das Sonnenlicht jeden Morgen, geh zur Arbeit
Den Schweiß mit Hoffnung trinken, schmeckt nach Arbeit
Wie der alte und störrische Fluss, der nie ruht
Ich bin der Fluss
Wie der Fluss, der nie ruht
Ich bin der Fluss

In den Nächten, die sich treffen, in den Nächten und fragen
Nach den Tagen, die vergangen, nach denen, die keiner fragt
In den Schatten dieser Böden ruhen zitternd
Die Lieder mit Lieben, die nichts wissen, die nicht herauskommen

Umarm das Sonnenlicht jeden Morgen, geh zur Arbeit
Den Schweiß mit Hoffnung trinken, schmeckt nach Arbeit
Wie der alte und störrische Fluss, der nie ruht
Ich bin der Fluss
Wie der Fluss, der nie ruht
Ich bin der Fluss