Loco (Tu Forma de Ser) - Los Tipitos , Emanero перевод на немецкий

Loco (Tu Forma de Ser)

Te vi llegar del brazo de un amigo
Cuando entraste al bar y te caíste al piso
Me tiraste el pingüino, me tiraste el sifón
Y estallaron los vidrios de mi corazón

Te vi bailar, brillando con tu ausencia
Sin sentir piedad, chocando con las mesas
Te burlaste de todos, te reíste de mí
Tus amigos escaparon de vos

A mí me vuelve loco tu forma de ser
A mí me volvió loco tu forma de ser
Tu egoísmo y tu soledad
Son estrellas en la noche de la mediocridad

Me vuelve loco tu forma de ser
A mí me vuelve loco tu forma de ser
Tu egoísmo y tu soledad
Son joyas en el barro de la mediocridad

Viniste a mí, tomaste de mi copa
Y me sonreíste así, nadando en tu demencia
No sabía qué hacer, te traté de besar
Me pegaste un sopapo y te pusiste a llorar

A mí me vuelve loco tu forma de ser
A mí me volvió loco tu forma de ser
Tu egoísmo y tu soledad
Son estrellas en la noche de la mediocridad

(Me vuelve loco)
Nena, no puedo entender qué hiciste
No puedo encontrarte, creo que te fuiste
No sé tu nombre, solo me acuerdo tu cara y
Creo que me enamoré de la forma de tu mirada

Estoy mareado y con el ego tirado en el suelo
Entraste al bar y me hiciste tocar el cielo
Quizás es el alcohol o quizás es la verdad
Me dejaste encandilado con tu forma de volar

Quiero volver a verte y saber quién sos
Quiero cambiar mi suerte y escuchar tu voz
Creo que te divierte decir adiós y
Que todo lo que quiero esta noche seas vos

Te ves tan única en este lugar
Donde todo el mundo solamente quiere aparentar
Sos tan natural que me cuesta contener
Todo lo que siento cuando pienso en tu forma de ser

A mí me vuelve loco tu forma de ser
A mí me volvió loco tu forma de ser
Tu egoísmo y tu soledad
Son estrellas en la noche de la mediocridad

Me vuelve loco tu forma de ser
A mí me volvió loco tu forma de ser
Tu egoísmo y tu soledad
Son joyas en el barro de la mediocridad

Verrückt (Deine Art zu Sein)

Ich sah dich ankommen am Arm eines Freundes
Als du die Bar betratst und zu Boden fielst
Du warfst den Pinguin auf mich, warfst den Siphon
Und die Gläser meines Herzens zersprangen

Ich sah dich tanzen, strahlend in deiner Abwesenheit
Ohne Mitleid zu zeigen, krachtest du in die Tische
Du machtest dich über alle lustig, lachtest über mich
Deine Freunde flohen vor dir

Deine Art zu sein macht mich verrückt
Deine Art zu sein hat mich verrückt gemacht
Dein Egoismus und deine Einsamkeit
Sind Sterne in der Nacht der Mittelmäßigkeit

Deine Art zu sein macht mich verrückt
Deine Art zu sein macht mich verrückt
Dein Egoismus und deine Einsamkeit
Sind Juwelen im Schlamm der Mittelmäßigkeit

Du kamst zu mir, trankst aus meinem Glas
Und lächeltest mich so an, schwimmend in deinem Wahnsinn
Ich wusste nicht, was tun, ich versuchte dich zu küssen
Du gabst mir eine Ohrfeige und fingst an zu weinen

Deine Art zu sein macht mich verrückt
Deine Art zu sein hat mich verrückt gemacht
Dein Egoismus und deine Einsamkeit
Sind Sterne in der Nacht der Mittelmäßigkeit

(Macht mich verrückt)
Mädchen, ich kann nicht verstehen, was du tatest
Ich kann dich nicht finden, ich glaube, du gingst
Ich kenne deinen Namen nicht, erinnere mich nur an dein Gesicht
Und ich glaube, ich verliebte mich in deinen Blick

Ich bin benommen und mit dem Ego auf dem Boden
Du betratst die Bar und ließest mich den Himmel berühren
Vielleicht ist es der Alkohol oder die Wahrheit
Du blendetest mich mit deiner Art zu fliegen

Ich will dich wiedersehen und wissen, wer du bist
Ich will mein Schicksal ändern und deine Stimme hören
Ich glaube, es amüsiert dich, auf Wiedersehen zu sagen
Und dass alles, was ich will, heute Nacht, du bist

Du siehst so einzigartig aus an diesem Ort
Wo jeder nur etwas vorspielen will
Du bist so natürlich, dass ich kaum zurückhalten kann
Alles, was ich fühle, wenn ich an deine Art zu sein denke

Deine Art zu sein macht mich verrückt
Deine Art zu sein hat mich verrückt gemacht
Dein Egoismus und deine Einsamkeit
Sind Sterne in der Nacht der Mittelmäßigkeit

Deine Art zu sein macht mich verrückt
Deine Art zu sein hat mich verrückt gemacht
Dein Egoismus und deine Einsamkeit
Sind Juwelen im Schlamm der Mittelmäßigkeit