Canción para Doña Guillermina - Los Tipitos , Orozco-Barrientos перевод на русский

Canción para Doña Guillermina

Cantaba junta a las ollas
Lo que naide pudo oír.
El monte da sus secretos
Al que hierve su raíz.

Una lunita morada,
Vagando en cielos de añil.

En la esquina del mandil.

Doña Guillerma me hizo uno pa′ mí.
Pa las campereadas de fines de Abril.
Pa que el paisano se pueda lucir,
Lindo el apero, mejor el mandil.
Fue doña Guillerma que lo hizo pa' mí.

La vida tiene sus trampas
Porque la vida es así.
Las viejitas trenzadoras
No se debieron morir.
Los criollos ya na′ tenemos
A quien mingarle un mandil
Doña Guillerma me hizo uno pa' mí.

Песня для доньи Гильермины

Она пела возле горшков
То, что никто не мог услышать.
Горы отдают свои секреты
Тому, кто варит их корни.

Лунный рог в лиловых тонах,
Скитающийся в небесах цвета индиго.

На уголке фартука.

Донья Гильермина сшила мне один.
Для скачек в конце апреля.
Чтобы пастух мог блистать,
Красивый прибор, лучший фартук.
Донья Гильермина сшила его для меня.

В жизни есть свои ловушки
Потому что жизнь такая.
Старые мастерицы по плетению
Не должны были умирать.
У нас, креолов, больше нет
К кому обратиться за фартуком
Донья Гильермина сшила мне один.