Текст и перевод песни Los Tipitos - Algo Nuevo II

Algo Nuevo II

Ya se fue,
No repitas lo que ya sabes
No te dejes desesperanzar
Sos libre de lo que perdés.

Otra vez,
Te perdiste en el camino aquel
Donde el tiempo no tiene un porqué
Y no es llegar el fin de andar.

Ya ves, lo que diste se fue
Lejos de ti
Será, que algo nuevo estará
Naciendo allí

Sin querer,
De repente te das cuenta que
Sos la huella que siguen tus pies
Por donde no querés volver

Otra vez,
Te perdiste en el camino aquel
Donde el tiempo no tiene un por qué
Y no es llegar el fin de andar

Ya ves...

En algún lugar
Se esconde una semilla
Donde fue la flor
Hoy algo nuevo brilla

Todo es igual a vos
Y nadie es más que lo que sueña

Ya ves lo que diste se fue lejos de ti
Será que algo nuevo estará
Naciendo allí.

Quelque chose de nouveau II

Elle est partie,
Ne répète pas ce que tu sais déjà
Ne te laisse pas désespérer
Tu es libre de ce que tu as perdu.

Encore une fois,
Tu t'es perdue sur ce chemin
Où le temps n'a pas de pourquoi
Et ce n'est pas la fin de la marche.

Tu vois, ce que tu as donné est parti
Loin de toi
Ce sera, que quelque chose de nouveau sera
En train de naître là-bas

Sans le vouloir,
Tu te rends compte soudainement que
Tu es l'empreinte que suivent tes pieds
Là où tu ne veux pas revenir

Encore une fois,
Tu t'es perdue sur ce chemin
Où le temps n'a pas de pourquoi
Et ce n'est pas la fin de la marche

Tu vois...

Quelque part
Se cache une graine
Où était la fleur
Aujourd'hui, quelque chose de nouveau brille

Tout est pareil à toi
Et personne n'est plus que ce qu'il rêve

Tu vois ce que tu as donné est parti loin de toi
Ce sera que quelque chose de nouveau sera
En train de naître là-bas.