Текст и перевод песни Los Tipitos - Basta para mí

Basta para mí

Amarillo de cuarteles el sol se dibuja inocente aca abajo
Alumbra la figura que viene a sentarse en el bar.
Un pibe de cometas, una piel de judas, un punto en la esquina
Con ojos de ceniza espera a los cuatro caidos del catre
Que paran con el.

De madrugada amores penso y de eso esta hecha la vida
Resaca de mañana, campeones truco esta vez
Y a apolillar un rato, a estarse despierto antes de las cuatro
Martin tiene una fija, lo espera fumando sentado en un banco
Que hay en la shell.

Corazones sucios de humareda que dejo la ciudad
Cuando el dia cayo
Caras con las letras de un cartel de traidor en la frente
Si nadie esta dispuesto a dar un mango por esto que soy yo
Y me quiero reir
Es porque la miseria está, la misera está en la piel.

Piensa que el mundo esta en la calle, que no puede estar un rato en la cocina
Que el timbre lo desvela y sale al balcon a espiar
Que no puede estar anclado asi y que un coche le hizo mierda la cara
Que espera una caricia que la piel de negro a veces
Te ayuda y otras te hace bien.
De la vida dijo: basta para mi y a rebelde no me gana esta mina
Ni a quedarse esperando que venga un milagro de miel.
La peste de la noche, la ansiedad de tarde, la muerte de día
Mejor la primavera mejor como un hombre solo y que fumando
Ya no espera a Martín.

Corazones sucios...

Assez pour moi

Le soleil jaune des casernes se dessine innocent ici en bas
Il éclaire la silhouette qui vient s'asseoir au bar.
Un garçon de cerfs-volants, une peau de Judas, un point au coin
Avec des yeux de cendre, il attend les quatre tombés du lit
Qui s'arrêtent avec lui.

À l'aube, j'ai pensé à l'amour et c'est de cela que la vie est faite
Gueule de bois du lendemain, champions du truco cette fois
Et se coucher un peu, rester éveillé avant quatre heures du matin
Martin a une fixation, elle l'attend fumant assis sur un banc
Qu'il y a à la Shell.

Des cœurs sales de fumée que la ville a laissée
Quand le jour est tombé
Des visages avec les lettres d'une affiche de traître sur le front
Si personne n'est prêt à donner un sou pour ce que je suis
Et je veux rire
C'est parce que la misère est là, la misère est dans la peau.

Il pense que le monde est dans la rue, qu'il ne peut pas rester un moment dans la cuisine
Que la sonnette le réveille et il sort sur le balcon pour espionner
Qu'il ne peut pas être ancré comme ça et qu'une voiture lui a mis la gueule en l'air
Qu'il attend une caresse que la peau noire parfois
Te donne un coup de main et d'autres fois te fait du bien.
De la vie, il a dit : assez pour moi, et cette femme ne me gagne pas à la rébellion
Ni à rester à attendre qu'un miracle de miel vienne.
La peste de la nuit, l'anxiété de l'après-midi, la mort du jour
Mieux vaut le printemps, mieux vaut comme un homme seul et qui fume
Il n'attend plus Martin.

Des cœurs sales...