Brujería - Los Tipitos перевод на французский

Brujería

Nadie puede hablar en serio de algo así
Nadie puede tragarse ese buzón
Crucifijo, cinta roja, ristra de ajo, nadie puede

Di con ella un verano en un pueblo una casa
Muy cerca del mar
Nos perdimos en la noche, nuestros brazos en los besos

Y dijo: "brujería, hice brujería"
Pinché tu muñeco, le dije: "eso no me alarma y ahora no puedo olvidarla"

Me di cuenta enseguida que nada de esto sería difícil de abordar
Yo no creo en los milagros
Pero a ver si hoy sucede

Una noche como aquella
Donde tropecé con ella a orillas del mar
Puse velas, paño rojo, crucifijo, ristra de ajo

Y entonces, brujería, hice brujería
Pinché su muñeco y dije: "quiero olvidarla y ahora no puedo"
Brujería, hice brujería
Pinché su muñeco y grité: "quiero olvidarla y ahora no puedo resucitarla"

Sorcellerie

Personne ne peut parler sérieusement de quelque chose comme ça
Personne ne peut avaler cette boîte aux lettres
Crucifix, ruban rouge, collier d'ail, personne ne peut

J'ai rencontré une fille un été dans un village, une maison
Très près de la mer
On s'est perdus dans la nuit, nos bras dans les baisers

Et elle a dit: "sorcellerie, j'ai fait de la sorcellerie"
J'ai piqué ta poupée, je lui ai dit: "ça ne me dérange pas et maintenant je ne peux pas l'oublier"

J'ai réalisé tout de suite que rien de tout cela ne serait difficile à aborder
Je ne crois pas aux miracles
Mais voyons si ça arrive aujourd'hui

Une nuit comme celle-là
Où je suis tombé sur elle au bord de la mer
J'ai mis des bougies, un tissu rouge, un crucifix, un collier d'ail

Et puis, sorcellerie, j'ai fait de la sorcellerie
J'ai piqué sa poupée et j'ai dit: "je veux l'oublier et maintenant je ne peux pas"
Sorcellerie, j'ai fait de la sorcellerie
J'ai piqué sa poupée et j'ai crié: "je veux l'oublier et maintenant je ne peux pas la ressusciter"