El Origen de la Tristeza - Los Tipitos перевод на немецкий

El Origen de la Tristeza

Como voy a mirarte si te vas
Como pisar tus pasos si no estás
Ya sabes, es un fantasma de mi lo que ves
Descuide la estrella que buscas

Por qué un pescador con redes de cristal
No deja peces muertos en el mar
Sabe bien, un navegante se pierde sin fe
Si una vez...

Fue la luz de luna, luna
Y un sueño de ayer su ayer
Hoy tan solo será un hombre que busca su hogar
Un náufrago sin fronteras, un niño sin sol ni paz
Criatura de sal flotando en la oscuridad

Por qué dejaré mis huellas en el mar
Ni dejare mi nombre en tu lugar
Hoy perdí todo aquello que ayer hubo en mi
Se me fue.

Como la luz de la luna, luna
Y el sueño de ayer su ayer
Hoy tan solo será un hombre que busca su hogar
Un náufrago sin fronteras, un niño sin sol ni paz

Criatura de sal, flotando en la oscuridad
Criatura de sal, flotando en la oscuridad

Der Ursprung der Traurigkeit

Wie soll ich dich ansehen, wenn du gehst
Wie deinen Schritten folgen, wenn du nicht da bist
Du weißt schon, es ist ein Geist von mir, was du siehst
Ich habe den Stern vernachlässigt, den du suchst

Warum ein Fischer mit Netzen aus Kristall
keine toten Fische im Meer zurücklässt
Er weiß gut, ein Seemann verliert sich ohne Glauben
Wenn einmal...

Es war das Mondlicht, Mond
Und ein Traum von gestern sein Gestern
Heute wird er nur ein Mann sein, der sein Zuhause sucht
Ein Schiffbrüchiger ohne Grenzen, ein Kind ohne Sonne noch Frieden
Kreatur aus Salz, treibend in der Dunkelheit

Weder werde ich meine Spuren im Meer hinterlassen
Noch werde ich meinen Namen an deiner Stelle lassen
Heute habe ich all das verloren, was gestern in mir war
Es ist mir entglitten.

Wie das Licht des Mondes, Mond
Und der Traum von gestern sein Gestern
Heute wird er nur ein Mann sein, der sein Zuhause sucht
Ein Schiffbrüchiger ohne Grenzen, ein Kind ohne Sonne noch Frieden

Kreatur aus Salz, treibend in der Dunkelheit
Kreatur aus Salz, treibend in der Dunkelheit