Текст и перевод песни Los Tipitos - El Origen de la Tristeza

El Origen de la Tristeza

Como voy a mirarte si te vas
Como pisar tus pasos si no estás
Ya sabes, es un fantasma de mi lo que ves
Descuide la estrella que buscas

Por qué un pescador con redes de cristal
No deja peces muertos en el mar
Sabe bien, un navegante se pierde sin fe
Si una vez...

Fue la luz de luna, luna
Y un sueño de ayer su ayer
Hoy tan solo será un hombre que busca su hogar
Un náufrago sin fronteras, un niño sin sol ni paz
Criatura de sal flotando en la oscuridad

Por qué dejaré mis huellas en el mar
Ni dejare mi nombre en tu lugar
Hoy perdí todo aquello que ayer hubo en mi
Se me fue.

Como la luz de la luna, luna
Y el sueño de ayer su ayer
Hoy tan solo será un hombre que busca su hogar
Un náufrago sin fronteras, un niño sin sol ni paz

Criatura de sal, flotando en la oscuridad
Criatura de sal, flotando en la oscuridad

Происхождение печали

Как я буду смотреть на тебя, если ты уйдешь?
Как ступать по твоим следам, если тебя нет?
Ты же знаешь, это лишь мой призрак, который ты видишь.
Не беспокойся о звезде, которую ты ищешь.

Почему рыбак с сетями из хрусталя
Не оставляет мертвую рыбу в море?
Он хорошо знает, что мореплаватель теряется без веры.
Если однажды...

Это был лунный свет, луна,
И вчерашний сон, его вчера,
Сегодня это будет всего лишь человек, который ищет свой дом,
Путник без границ, ребенок без солнца и мира,
Соляное создание, плывущее в темноте.

Почему я оставлю свои следы в море?
И не оставлю своего имени на твоем месте.
Сегодня я потерял все то, что было во мне вчера.
Это ушло.

Как лунный свет, луна,
И вчерашний сон, его вчера,
Сегодня это будет всего лишь человек, который ищет свой дом,
Путник без границ, ребенок без солнца и мира,

Соляное создание, плывущее в темноте.
Соляное создание, плывущее в темноте.