Текст и перевод песни Los Tipitos - El Poli

El Poli

Andan diciendo que andan diciendo que alguien le dijo a no se quién
Que está muy bien ya entendí,
Pero que se muera el que no tiene nada que hacer
Aquí no hay manos de paja, aquí no hay balas de plata,
Aquí no hay un fierro que te espere

Todos los días lo mismo, todos los días lo mismo
Al final con miedo a que me cacen tus amigos
Esa negra tribu y no da

Amedrentás boluditos de ida y de vuelta
Te rayás conmigo
Y tu mamá te acuna en sus piernas
Te carga el arma y te manda a trabajar
De uniforme y cachiporra
Tu cultura no es mi culpa
Aquí todos fuimos a la escuela

Vocación de servicio, todos los días lo mismo
Al final con miedo a que me cacen tus amigos
Esa negra tribu y no da

Andar como un angel, vivir prestidigitando

No, ya se que no es el Rock and Roll lo que no te deja dormir
Es tu conciencia, tu negra conciencia
Tu sucia manera de ser feliz
Ni amigos ni enemigos
Entre vos y yo un abismo
Solo nos une esta triste historia
Solo dije lo que digo, todos los días lo mismo
Al final con miedo a que me cacen tus amigos
Esa negra tribu y no da

Andar como un angel, vivir prestidigitando
Andar como un angel, vivir prestidigitando...

Le Flic

On dit qu’on dit que quelqu’un a dit à je ne sais qui
Que ça va bien, j’ai compris,
Mais que meure celui qui n’a rien à faire
Il n’y a pas de mains de paille ici, il n’y a pas de balles d’argent,
Il n’y a pas de fer qui t’attend ici

Tous les jours la même chose, tous les jours la même chose
Au final, tu as peur que tes amis me chassent
Cette tribu noire et ça ne marche pas

Tu intimides les imbéciles qui vont et viennent
Tu te mets en colère contre moi
Et ta mère te berce sur ses genoux
Elle te charge l’arme et te met au travail
En uniforme et avec une matraque
Ta culture n’est pas de ma faute
Nous sommes tous allés à l’école ici

Appel à la vocation, tous les jours la même chose
Au final, tu as peur que tes amis me chassent
Cette tribu noire et ça ne marche pas

Marcher comme un ange, vivre en faisant de la prestidigitation

Non, je sais que ce n’est pas le Rock and Roll qui ne te laisse pas dormir
C’est ta conscience, ta conscience noire
Ta façon sale d’être heureux
Ni amis ni ennemis
Entre toi et moi, un abîme
Seule cette triste histoire nous unit
J’ai juste dit ce que je dis, tous les jours la même chose
Au final, tu as peur que tes amis me chassent
Cette tribu noire et ça ne marche pas

Marcher comme un ange, vivre en faisant de la prestidigitation
Marcher comme un ange, vivre en faisant de la prestidigitation...