Текст и перевод песни Los Tipitos - Funeral

Funeral

Justo en la cabeza para no olvidar
Y hecho una mirada alrededor
Vi las flores pero no era un jardín
Y las calaveras que brindaban sobre mi

Como pasó?, cuando abrí las manos?
Mira la flor, como te esta mirando

Solo con los ojos oigo el rumor
Que los vientos traen sin cesar
Vi los puentes pero no vi ni un canal
Y las calaveras que me invitan a bindar

Tomá vino, tomalo de mis manos
Negro girón que se perdió en el llano
Como pasó?
Pasó o estoy soñando?

Indeciblemente hermoso cae el sol
Y por un instante nadie habló
Vi los barcos pero no vi ningún mar
Y las calaveras que me invitan a zarpar

Tomá el timón, tomalo sin pensarlo
Y llevanos, donde nunca has estado
Entonces la vida se olvidó de mi
Sin embargo esto no esta mal
Perras las palabras sin poder gritar
Y las calaveras que me invitan a pasar

Bienvenido, bien los que se animaron
Dijo la voz y me dejó contarlo
Cómo pasó?
Pasó o estoy soñando?

Funérailles

Juste dans ma tête pour ne pas oublier
Et j'ai jeté un regard autour
J'ai vu les fleurs mais ce n'était pas un jardin
Et les crânes qui trinquaient sur moi

Comment est-ce arrivé? Quand j'ai ouvert les mains?
Regarde la fleur, comment elle te regarde

Seulement avec les yeux j'entends le bruit
Que les vents apportent sans cesse
J'ai vu les ponts mais je n'ai vu aucun canal
Et les crânes qui m'invitent à trinquer

Prends du vin, prends-le de mes mains
Noir tourbillon qui s'est perdu dans la plaine
Comment est-ce arrivé?
Est-ce arrivé ou est-ce que je rêve?

Indiscutablement magnifique le soleil se couche
Et pour un instant personne n'a parlé
J'ai vu les bateaux mais je n'ai vu aucune mer
Et les crânes qui m'invitent à appareiller

Prends le gouvernail, prends-le sans y penser
Et emmène-nous, là où tu n'es jamais allé
Alors la vie m'a oublié
Cependant, ce n'est pas grave
Chiennes les paroles sans pouvoir crier
Et les crânes qui m'invitent à passer

Bienvenue, bien ceux qui ont osé
Dit la voix et m'a laissé le raconter
Comment est-ce arrivé?
Est-ce arrivé ou est-ce que je rêve?