Текст и перевод песни Los Tipitos - La película que vimos

La película que vimos

Me entretuve pensando
En como somos
Las circunstancias
Quise ir más allá
Pero no pude fingir
Que no podía

Tanta vida pasando
Alrededor
El tiempo y la distancia
Atardece y yo siento
Que algo puedo hacer
Todavía

Me salió ir a gritarlo al mundo
Y fue un error

Fantaseo con volverte a ver
Qué me dirás, qué te diré
Si callando hoy te lograré
Quisiera hablar pero callaré

La película que vimos
Era el héroe
La historia era mía
Casi pude alcanzar el cielo
Aunque vos no lo sabías

Baldosas de los patios de ayer
Sucias las rodillas
Atardece y yo siento
Que algo puedo hacer
Todavía

Me salió ir a gritarlo al mundo
Y fue un error

Fantaseo con volverte a ver
Qué me dirás, qué te diré
Si callando hoy te lograré
Quisiera hablar pero callaré

Le film que nous avons vu

Je me suis amusé à penser
À qui nous sommes
Les circonstances
J'ai voulu aller plus loin
Mais je n'ai pas pu faire semblant
Que je ne pouvais pas

Tant de vie passant
Autour de nous
Le temps et la distance
Le crépuscule arrive et je sens
Que je peux faire quelque chose
Encore

J'ai essayé de crier au monde
Et c'était une erreur

Je rêve de te revoir
Que me diras-tu, que te dirai-je
Si en restant silencieux aujourd'hui, je pourrai
Je voudrais parler, mais je resterai silencieux

Le film que nous avons vu
C'était le héros
L'histoire était la mienne
J'ai presque pu atteindre le ciel
Même si tu ne le savais pas

Les carreaux des cours d'hier
Les genoux sales
Le crépuscule arrive et je sens
Que je peux faire quelque chose
Encore

J'ai essayé de crier au monde
Et c'était une erreur

Je rêve de te revoir
Que me diras-tu, que te dirai-je
Si en restant silencieux aujourd'hui, je pourrai
Je voudrais parler, mais je resterai silencieux