Laberinto - Los Tipitos перевод на немецкий

Laberinto

Día de sol aqui en la sierra
Caminando entre la guerra
Y siempre la vacilo
Es asi la Tierra

La cara del gringo o del indio
Son espejos de otras caras
Otras razas que se vieron
Disueltas que se vieron masacradas

Hoy, aqui o mañana
Late el corazón, pisa el pie y voy subiendo la cabeza alerta

Hoy la sangre despertó
De pronto atisbo una porción de este laberinto, laberinto

Veo, mi vida es un hilo
En la madeja caprichosa
De la historia y aunque quiera
Hacer memoria no podia

Llevar la lista de la gente
Con la que crucé la vista
Me produce un mareo
De repente se detiene

Todo el tiempo hoy, aquí o mañana
Late el corazón pisa el pie y voy subiendo la cabeza alerta

Hoy la sangre despertó
De pronto atisbo una porción de este laberinto, laberinto

Uh, uh, uh
Uh, uh, uh
Uh, uh, uh, uh

Todo el tiempo hoy, aquí o mañana
Late el corazón pisa el pie y voy subiendo la cabeza alerta

Hoy la sangre despertó
De pronto atisbo una porción de este laberinto, laberinto

Labyrinth

Sonniger Tag hier im Gebirge
Wandelnd inmitten des Krieges
Und ich komme damit zurecht
So ist die Erde

Das Gesicht des Gringos oder des Indios
Sind Spiegel anderer Gesichter
Andere Rassen, die sich fanden
Aufgelöst, die massakriert wurden

Heute, hier oder morgen
Das Herz schlägt, der Fuß tritt auf und ich erhebe den Kopf, wachsam

Heute erwachte das Blut
Plötzlich erblicke ich einen Teil dieses Labyrinths, Labyrinths

Ich sehe, mein Leben ist ein Faden
Im launischen Knäuel
Der Geschichte, und auch wenn ich wollte
Konnte ich mich nicht erinnern

Die Liste der Leute zu führen
Mit denen mein Blick sich kreuzte
Verursacht mir einen Schwindel
Plötzlich hält es an

Die ganze Zeit; heute, hier oder morgen
Das Herz schlägt, der Fuß tritt auf und ich erhebe den Kopf, wachsam

Heute erwachte das Blut
Plötzlich erblicke ich einen Teil dieses Labyrinths, Labyrinths

Uh, uh, uh
Uh, uh, uh
Uh, uh, uh, uh

Die ganze Zeit: heute, hier oder morgen
Das Herz schlägt, der Fuß tritt auf und ich erhebe den Kopf, wachsam

Heute erwachte das Blut
Plötzlich erblicke ich einen Teil dieses Labyrinths, Labyrinths