Текст и перевод песни Los Tipitos - Listo Quedamo así

Listo Quedamo así

Pobre infeliz
Buena, bajista

Sonó el despertador
Son las 7 de la mañana

(Ahora, ustedes)

Sonó el despertador
Son las 7 y cuarto

Sonó el despertador
Son las 7 y media

Listo, quedamo' así
Listo, quedamo' así
Listo, quedamo' así
Listo, quedamo' así

Me levanto bien temprano
Comienzo la recorrida
Voy de la cama al baño

La veo a mi mujer
Haciendo la valija, sacando
Del ropero la lencería fina

Queriendo sugerirle
Acerca de la ropa
Está fresco pa' corpiño calado
No! Tarado!

Listo, quedamo' así
Listo, quedamo' así
Listo, quedamo' así
Listo, quedamo' así

Ella me decía que era un viaje
De negocios en el yate del jefe
Y con le socio

Sabía que mentía
Con esa ropa en el invierno
Me está metiendo los cuernos

Listo, quedamo' así
Listo, quedamo' así
Listo, quedamo' así
Listo, quedamo' así

Aturdido y abrumado
Por esa situación
Salí descontrolado a buscar satisfacción

Salgo a la calle, piso caca
Me acordé, necesito un cigarillo
Una cerveza pa' beber

De movida el kiosquero
Me atendió con mala cara
Le pagué con cinco pesos
Yo le digo al kiosquero, dame vuelto
El kiosquero me contesta, no me quedan más monedas
Te regalo un caramelo y caminá por la vereda

Listo, quedamo' así
Listo, quedamo' así
Listo, quedamo' así
Listo, quedamo' así

Esto me hace re acordar
A la actitud de un funcionario
Que te envuelve igual que aun caramelo

Igual que un caramelo yo me siento
Ante todos los políticos que te hablan
Que te envuelven, que te endulzan, que te dicen

Estamos trabajando, resolviendo, investigando
El país está creciendo, la gente está contenta
Y al final de este discurso, cuando todos están muriendo
Siempre quedamo' así, listo quedamo' así

Listo, quedamo' así
Listo, quedamo' así
Listo, quedamo' así
Listo, quedamo' así

Listo, quedamo' así
Listo, quedamo' así
Listo, quedamo' así

Voilà où nous en sommes

Pauvre malheureux
Bien, bassiste

Le réveil a sonné
Il est 7 heures du matin

(Maintenant, vous)

Le réveil a sonné
Il est 7 h 15

Le réveil a sonné
Il est 7 h 30

Voilà, nous en sommes là
Voilà, nous en sommes là
Voilà, nous en sommes là
Voilà, nous en sommes là

Je me lève très tôt
Je commence ma tournée
Je vais du lit à la salle de bain

Je la vois, ma femme
Elle fait sa valise, elle sort
De l'armoire la lingerie fine

Je voulais lui suggérer
À propos de ses vêtements
Il fait frais pour un soutien-gorge ajouré
Non ! Imbécile !

Voilà, nous en sommes là
Voilà, nous en sommes là
Voilà, nous en sommes là
Voilà, nous en sommes là

Elle me disait que c'était un voyage
D'affaires sur le yacht du patron
Et avec le partenaire

Je savais qu'elle mentait
Avec ces vêtements en hiver
Elle me met les cornes

Voilà, nous en sommes là
Voilà, nous en sommes là
Voilà, nous en sommes là
Voilà, nous en sommes là

Abattu et submergé
Par cette situation
Je suis parti incontrôlé chercher satisfaction

Je sors dans la rue, je marche sur de la merde
Je me suis souvenu, j'ai besoin d'une cigarette
Une bière à boire

Dès le début, le kiosquier
M'a servi avec une mauvaise tête
Je l'ai payé avec cinq pesos
Je dis au kiosquier, donne-moi la monnaie
Le kiosquier me répond, je n'ai plus de monnaie
Je te fais cadeau d'un bonbon et marche sur le trottoir

Voilà, nous en sommes là
Voilà, nous en sommes là
Voilà, nous en sommes là
Voilà, nous en sommes là

Cela me rappelle
L'attitude d'un fonctionnaire
Qui t'enveloppe comme un bonbon

Comme un bonbon, je me sens
Face à tous les politiciens qui te parlent
Qui t'enveloppent, qui t'adoucissent, qui te disent

On travaille, on résout, on enquête
Le pays est en plein essor, les gens sont contents
Et à la fin de ce discours, quand tout le monde est en train de mourir
On en reste toujours là, voilà où nous en sommes

Voilà, nous en sommes là
Voilà, nous en sommes là
Voilà, nous en sommes là
Voilà, nous en sommes là

Voilà, nous en sommes là
Voilà, nous en sommes là
Voilà, nous en sommes là