Текст и перевод песни Los Tipitos - Master of the Universe

Master of the Universe

Hey, vosotros, ya he llegado
Aunque siempre estuve aquí porque estoy por todos lados
Mírame bien, ¿no me reconoces?
Soy el que te habla cuando escuchas voces
Yo soy yo, soy siempre el mejor,
Soy simplemente el Emperador
Llámame Rey, dime Señor,
Perdona si te ciego con todo mi esplendor
Préstame atención, escucha este verso,
Ha llegado el Amo del Universo.

Master, Master, I'm the Master
The Master of the Universe
The Master of the Universe

Soy el más piadoso y el más perverso
Porque soy el Amo del Universo
Puedo hacer el bien y hacer el mal
Puedo convertirte en estatua de sal
Soy moro, cristiano, judío, converso,
Ateo, budista, el Rey del Universo.

Master, Master, I'm the Master
The Master of the Universe
The Master of the Universe

Soy grande, enorme, más grande que el tamaño
No podrías recorrerme ni en un millón de años
Soy todo, todo, todo; también soy la nada
Más de lo que puedes abarcar con la mirada
Todo esto es mío, tu me perteneces
Soy el del milagro de los panes y los peces.

Master, Master, I'm the Master
The Master of the Universe
The Master of the Universe

La noche que nací brillaban las estrellas
Y supe de repente que sería como ellas
Supe de repente que sería como ellas
Me fue revelada aquella noche la verdad
Entonces comprendí el valor de la humildad
Por eso soy así, humilde como un sabio
Olvida el asunto y bésame los labios.

Master, Master, I'm the Master
The Master of the Universe
The Master of the Universe

Maître de l'univers

Hé, toi, je suis arrivé
Bien que j'aie toujours été ici, parce que je suis partout
Regarde-moi bien, tu ne me reconnais pas ?
C'est moi qui te parle quand tu entends des voix
Je suis moi, je suis toujours le meilleur,
Je suis simplement l'Empereur
Appelle-moi Roi, dis-moi Seigneur,
Excuse-moi si je t'aveugle avec toute ma splendeur
Prête-moi attention, écoute ce verset,
Le Maître de l'Univers est arrivé.

Maître, Maître, je suis le Maître
Le Maître de l'Univers
Le Maître de l'Univers

Je suis le plus pieux et le plus pervers
Parce que je suis le Maître de l'Univers
Je peux faire le bien et faire le mal
Je peux te transformer en statue de sel
Je suis maure, chrétien, juif, converti,
Athée, bouddhiste, le Roi de l'Univers.

Maître, Maître, je suis le Maître
Le Maître de l'Univers
Le Maître de l'Univers

Je suis grand, énorme, plus grand que la taille
Tu ne pourrais pas me parcourir même en un million d'années
Je suis tout, tout, tout ; je suis aussi le néant
Plus que ce que tu peux embrasser du regard
Tout cela est à moi, tu m'appartiens
Je suis celui du miracle des pains et des poissons.

Maître, Maître, je suis le Maître
Le Maître de l'Univers
Le Maître de l'Univers

La nuit où je suis né, les étoiles brillaient
Et j'ai su soudainement que je serais comme elles
J'ai su soudainement que je serais comme elles
La vérité m'a été révélée cette nuit-là
Alors j'ai compris la valeur de l'humilité
C'est pourquoi je suis comme ça, humble comme un sage
Oublie l'affaire et embrasse-moi les lèvres.

Maître, Maître, je suis le Maître
Le Maître de l'Univers
Le Maître de l'Univers