Текст и перевод песни Los Tipitos - Me Pateaste el Bastón

Me Pateaste el Bastón

Que soy algo distraído, que no te presto atención
Que tengo arranques violentos, que he perdido la razón
Que soy un poco egoísta y no te muestro mi canción
Que la tomo de pellizco escondido en un rincón.

Que se me subió la fama, igual que el colesterol
Que no me arrimo a una dama sino es
Con ayuda del alcohol

Decís de mis tantas cosas y no te fijas en vos,
En los muertos que dejaste sin tumba y sin corazón
Ni en el ciego que acompañabas
Y le pateaste el bastón

Que no manyo en tus asuntos que no te dejo crecer
Que no aporto pal puchero y me la gasto en el café
Que siempre llego cansado y que no reparo en vos
Que ando alzado con la piba del departamento dos

Que me quejo de los otros cuando algo me sale mal
Pero la voy de sabiondo si estoy
Con otros vagos en el bar

Decís de mis tantas cosas y no te fijas en vos
En los muertos que dejaste sin tumba y sin corazón
Ni en el ciego que acompañabas
Y le pateaste el bastón
Yo estaba ciego y te amaba y vos
Vos me pateaste el bastón.

Tu m'as donné un coup de bâton

Je suis un peu distrait, je ne te fais pas attention
J'ai des accès de violence, j'ai perdu la raison
Je suis un peu égoïste et je ne te montre pas ma chanson
Je la garde pour moi, cachée dans un coin.

La gloire m'a monté à la tête, comme le cholestérol
Je ne m'approche pas d'une femme sans
L'aide de l'alcool

Tu parles de mes nombreuses fautes, mais tu ne te regardes pas toi-même,
Les morts que tu as laissés sans tombe et sans cœur
Ni l'aveugle que tu accompagnais
Et à qui tu as donné un coup de bâton

Tu dis que je ne m'occupe pas de tes affaires, que je ne te laisse pas grandir
Que je ne contribue pas au pot commun et que je dépense tout au café
Que j'arrive toujours fatigué et que je ne fais pas attention à toi
Que je suis avec la fille de l'appartement deux

Je me plains des autres quand quelque chose ne va pas pour moi
Mais je fais le savant quand je suis
Avec d'autres paresseux au bar

Tu parles de mes nombreuses fautes, mais tu ne te regardes pas toi-même,
Les morts que tu as laissés sans tombe et sans cœur
Ni l'aveugle que tu accompagnais
Et à qui tu as donné un coup de bâton
J'étais aveugle et je t'aimais, et toi
Tu m'as donné un coup de bâton.