Mil Años - Los Tipitos перевод на немецкий

Mil Años

No me di cuenta
De cuanto caminé
Ni a que lo hice
Solo llegué

Tarde mil años
Se me hizo ayer
Mil años tarde
Y no se volver

Y ya se que vos me esperaste
Y se bien que te tenías que ir
Pero tengo miedo de olvidarte
Y olvidarme por qué vine hasta aquí

Solo se que vine a buscarte
Y que te ibas cuando al fin te encontré
Y que deje mi amor en las cenizas
El día en que hicieron cenizas tu piel

No vi el camino
Ni todo lo que pisé
Sin darme cuenta
Solo llegué

Puse las manos
Y no quise creer
Mil años tarde
Y no puedo volver

Y ya se que vos me esperaste
Y se bien que te tenías que ir
Pero tengo miedo de olvidarte
Y olvidarme por qué vine hasta aquí

Solo se que vine a buscarte
Y que te ibas cuando al fin te encontré
Y que deje mi amor en las cenizas
El día en que hicieron cenizas tu piel

Yo recuerdo que vine a buscarte
Y que te ibas cuando al fin te encontré
Y que mi amor se convirtió en cenizas
El día en que hicieron cenizas tu piel.

Tausend Jahre

Ich habe nicht bemerkt
Wie weit ich gelaufen bin
Noch warum ich es tat
Ich kam einfach an

Ich brauchte tausend Jahre
Mir kam es wie gestern vor
Tausend Jahre zu spät
Und ich weiß nicht, wie ich zurück soll

Und ich weiß schon, dass du auf mich gewartet hast
Und ich weiß gut, dass du gehen musstest
Aber ich habe Angst, dich zu vergessen
Und zu vergessen, warum ich hierher kam

Ich weiß nur, dass ich kam, um dich zu suchen
Und dass du gingst, als ich dich endlich fand
Und dass ich meine Liebe in der Asche ließ
An dem Tag, als sie deine Haut zu Asche machten

Ich sah den Weg nicht
Noch alles, worauf ich trat
Ohne es zu bemerken
Ich kam einfach an

Ich legte die Hände auf
Und wollte es nicht glauben
Tausend Jahre zu spät
Und ich kann nicht zurück

Und ich weiß schon, dass du auf mich gewartet hast
Und ich weiß gut, dass du gehen musstest
Aber ich habe Angst, dich zu vergessen
Und zu vergessen, warum ich hierher kam

Ich weiß nur, dass ich kam, um dich zu suchen
Und dass du gingst, als ich dich endlich fand
Und dass ich meine Liebe in der Asche ließ
An dem Tag, als sie deine Haut zu Asche machten

Ich erinnere mich, dass ich kam, um dich zu suchen
Und dass du gingst, als ich dich endlich fand
Und dass meine Liebe zu Asche wurde
An dem Tag, als sie deine Haut zu Asche machten.