Текст и перевод песни Los Tipitos - Mil Años

Mil Años

No me di cuenta
De cuanto caminé
Ni a que lo hice
Solo llegué

Tarde mil años
Se me hizo ayer
Mil años tarde
Y no se volver

Y ya se que vos me esperaste
Y se bien que te tenías que ir
Pero tengo miedo de olvidarte
Y olvidarme por qué vine hasta aquí

Solo se que vine a buscarte
Y que te ibas cuando al fin te encontré
Y que deje mi amor en las cenizas
El día en que hicieron cenizas tu piel

No vi el camino
Ni todo lo que pisé
Sin darme cuenta
Solo llegué

Puse las manos
Y no quise creer
Mil años tarde
Y no puedo volver

Y ya se que vos me esperaste
Y se bien que te tenías que ir
Pero tengo miedo de olvidarte
Y olvidarme por qué vine hasta aquí

Solo se que vine a buscarte
Y que te ibas cuando al fin te encontré
Y que deje mi amor en las cenizas
El día en que hicieron cenizas tu piel

Yo recuerdo que vine a buscarte
Y que te ibas cuando al fin te encontré
Y que mi amor se convirtió en cenizas
El día en que hicieron cenizas tu piel.

Mille Ans

Je ne me suis pas rendu compte
De combien j'ai marché
Ni à quoi je l'ai fait
Je suis juste arrivé

Mille ans plus tard
Cela m'a semblé hier
Mille ans plus tard
Et je ne peux pas revenir

Et je sais que tu m'as attendu
Et je sais que tu devais partir
Mais j'ai peur de t'oublier
Et d'oublier pourquoi je suis venu ici

Je sais juste que je suis venu te chercher
Et que tu partais quand enfin je t'ai trouvé
Et que j'ai laissé mon amour dans les cendres
Le jour où ils ont réduit ta peau en cendres

Je n'ai pas vu le chemin
Ni tout ce que j'ai foulé
Sans m'en rendre compte
Je suis juste arrivé

J'ai mis mes mains
Et je n'ai pas voulu croire
Mille ans plus tard
Et je ne peux pas revenir

Et je sais que tu m'as attendu
Et je sais que tu devais partir
Mais j'ai peur de t'oublier
Et d'oublier pourquoi je suis venu ici

Je sais juste que je suis venu te chercher
Et que tu partais quand enfin je t'ai trouvé
Et que j'ai laissé mon amour dans les cendres
Le jour où ils ont réduit ta peau en cendres

Je me souviens que je suis venu te chercher
Et que tu partais quand enfin je t'ai trouvé
Et que mon amour s'est transformé en cendres
Le jour où ils ont réduit ta peau en cendres.