Promesas para Hoy - Los Tipitos перевод на немецкий

Promesas para Hoy

Una razón, un sentimiento
Mucho pensar, me estaba haciendo mal
Y quise saber si quise eso que tienes,
O morir de tanto esperar
Sentado en un bar sin pedir nada
Iba a llamar, pero me eché atrás
Y recordé que te ví borrar su nombre,
Yo cantaba, desmayabas
Hoy despierto y veo la mañana libre de verdad,
Y los ojos que miran atrás se pierden otra historia,
Pasaré toda la vida viendo las heridas
De fotos perdidas, promesas para hoy.
Con el afán de amar en las venas,
Justo a rodar, solo en un cuarto
Solo en mi.
Pero al final, destruyes lo que quieres
Y no entiendas que no te lastime más.

Hoy despierto y veo la mañana libre de verdad,
Y los ojos que miran atrás se pierden otra historia,
Pasaré toda la vida viendo las heridas
De fotos perdidas, promesas para hoy

Heutige Versprechen

Ein Grund, ein Gefühl
Zu viel Nachdenken tat mir nicht gut
Und ich wollte wissen, ob ich das wollte, was du hast,
Oder vor lauter Warten zu sterben
Ich saß in einer Bar, ohne etwas zu bestellen
Ich wollte dich anrufen, aber ich zog mich zurück
Und ich erinnerte mich, dass ich sah, wie du seinen Namen löschtest,
Ich sang, du wurdest schwach
Heute wache ich auf und sehe den Morgen wirklich frei,
Und die Augen, die zurückblicken, verlieren sich in einer anderen Geschichte,
Ich werde mein ganzes Leben damit verbringen, die Wunden zu betrachten
Von verlorenen Fotos, heutige Versprechen.
Mit dem Verlangen nach Liebe in den Adern,
Gerade am Rollen, allein in einem Zimmer
Allein mit mir.
Aber am Ende zerstörst du, was du willst
Und versteh nicht, dass ich dich nicht mehr verletze.

Heute wache ich auf und sehe den Morgen wirklich frei,
Und die Augen, die zurückblicken, verlieren sich in einer anderen Geschichte,
Ich werde mein ganzes Leben damit verbringen, die Wunden zu betrachten
Von verlorenen Fotos, heutige Versprechen