Текст и перевод песни Los Tipitos - Promesas para Hoy

Promesas para Hoy

Una razón, un sentimiento
Mucho pensar, me estaba haciendo mal
Y quise saber si quise eso que tienes,
O morir de tanto esperar
Sentado en un bar sin pedir nada
Iba a llamar, pero me eché atrás
Y recordé que te ví borrar su nombre,
Yo cantaba, desmayabas
Hoy despierto y veo la mañana libre de verdad,
Y los ojos que miran atrás se pierden otra historia,
Pasaré toda la vida viendo las heridas
De fotos perdidas, promesas para hoy.
Con el afán de amar en las venas,
Justo a rodar, solo en un cuarto
Solo en mi.
Pero al final, destruyes lo que quieres
Y no entiendas que no te lastime más.

Hoy despierto y veo la mañana libre de verdad,
Y los ojos que miran atrás se pierden otra historia,
Pasaré toda la vida viendo las heridas
De fotos perdidas, promesas para hoy

Обещания на сегодня

Одна причина, одно чувство,
Много раздумий сводили меня с ума.
И я хотел знать, хотел ли я того, что у тебя есть,
Или умереть от долгого ожидания.
Сидел в баре, ничего не заказывая,
Собирался позвонить, но струсил.
И вспомнил, как видел, как ты стираешь его имя,
Я пел, ты падала в обморок.
Сегодня просыпаюсь и вижу утро, по-настоящему свободное,
И глаза, что смотрят назад, теряются в другой истории.
Я проведу всю жизнь, разглядывая раны
Потерянных фотографий, обещания на сегодня.
С жаждой любить в венах,
Готовый сорваться, один в комнате,
Совсем один.
Но в конце концов, ты разрушаешь то, что хочешь,
И не понимаешь, что не надо больше ранить меня.

Сегодня просыпаюсь и вижу утро, по-настоящему свободное,
И глаза, что смотрят назад, теряются в другой истории.
Я проведу всю жизнь, разглядывая раны
Потерянных фотографий, обещания на сегодня.