Текст и перевод песни Los Tipitos - Pueblo

Pueblo

Pueblo
Que insiste con seguir allí
Pueblo, tierra
Que no para y se burla de mí
Tierra, yo sigo aquí

Cielo
Donde no vi luces
Cielo, dioses
Habrá allí pero en el mar
Otros que naden por mí

Con mis hermanos yo estoy aquí
Queriendo ser y siempre
Enamorados de alguna

(Ahora que) La tierra me sigue trayendo aquí
(Donde el bien) Donde el bien y el mal
Siempre empatan
(No lo ves) Y manda el hambre
Y piensa por mí
Hay que matar o te matan.

Pueblo
Que insiste con seguir allí
Pueblo, tierra
Que no para y se burla de mí
Tierra, cielo
Donde no vi luces
Cielo, dioses
Habrá allí pero en el mar
Otros que naden por mí

Con mis hermanos yo estoy aquí
Queriendo ser y siempre
Enamorados de alguna

(Ahora que) La tierra me sigue trayendo aquí
(Donde el bien) Donde el bien y el mal
Siempre empatan
(No lo ves) Y manda el hambre
Y piensa por mí
Hay que matar o te matan.

Village

Village
Qui insiste à rester là
Village, terre
Qui ne s'arrête pas et se moque de moi
Terre, je suis toujours ici

Ciel
Où je n'ai pas vu de lumières
Ciel, dieux
Il y en aura là-bas mais dans la mer
D'autres qui nagent pour moi

Avec mes frères, je suis ici
Voulant être et toujours
Amoureux de quelque chose

(Maintenant que) La terre continue de me ramener ici
(Où le bien) Où le bien et le mal
Toujours font match nul
(Tu ne le vois pas) Et la faim commande
Et pense pour moi
Il faut tuer ou être tué.

Village
Qui insiste à rester là
Village, terre
Qui ne s'arrête pas et se moque de moi
Terre, ciel
Où je n'ai pas vu de lumières
Ciel, dieux
Il y en aura là-bas mais dans la mer
D'autres qui nagent pour moi

Avec mes frères, je suis ici
Voulant être et toujours
Amoureux de quelque chose

(Maintenant que) La terre continue de me ramener ici
(Où le bien) Où le bien et le mal
Toujours font match nul
(Tu ne le vois pas) Et la faim commande
Et pense pour moi
Il faut tuer ou être tué.