Qué Es Real - Los Tipitos перевод на немецкий

Qué Es Real

Qué es real?
No son las paginas que ves
Ni el temor
Ese que no te deja ser
Y que hay
Que imaginar lo que vendrá
El dolor de crecer

Qué es real?
Algunos dicen que el amor
Y hay que ver
Donde tenes el corazón
Pero igual
Hay que tocar la realidad
Para ver como es

Viste viste
Como todo se reduce a prestar
Mucha atención
Para que no
Se te pase ni otra oportunidad
Para vivir la realidad
Qué es real?
Toda esta música que oís
Donde va?
Cuando se deja de escuchar
Con razón
No quiero dejar de cantar
Porque no me da igual

Viste viste
Como todo se reduce a prestar
Mucha atención
Para que no
Se te pase ni otra oportunidad
Para vivir

Para mi
Que con la vida basta
Lo demás
Es todo una ilusión
Que solo los que creen pueden ver

Viste viste
Como todo se reduce a prestar
Mucha atención
Para que no
Se te pase ni otra oportunidad
Para vivir la realidad

Was ist real?

Was ist real?
Es sind nicht die Seiten, die du siehst
Noch die Angst
Jene, die dich nicht sein lässt
Und dass man
Sich vorstellen muss, was kommen wird
Der Schmerz des Wachsens

Was ist real?
Manche sagen, die Liebe
Und man muss sehen
Wo du dein Herz hast
Aber trotzdem
Muss man die Realität berühren
Um zu sehen, wie sie ist

Siehst du, siehst du
Wie alles sich darauf reduziert,
viel Aufmerksamkeit zu schenken
Damit dir
Keine weitere Gelegenheit entgeht
Die Realität zu leben
Was ist real?
All diese Musik, die du hörst
Wohin geht sie?
Wenn man aufhört, sie zu hören?
Mit Recht
Will ich nicht aufhören zu singen
Denn es ist mir nicht egal

Siehst du, siehst du
Wie alles sich darauf reduziert,
viel Aufmerksamkeit zu schenken
Damit dir
Keine weitere Gelegenheit entgeht
Zu leben

Für mich
Reicht das Leben
Alles andere
Ist nur eine Illusion
Die nur jene sehen können, die glauben

Siehst du, siehst du
Wie alles sich darauf reduziert,
viel Aufmerksamkeit zu schenken
Damit dir
Keine weitere Gelegenheit entgeht
Die Realität zu leben