Resplandor - Los Tipitos перевод на немецкий

Resplandor

Otra vez, aparece hoy un fantasma de ayer
Abrazar en la tarde el don de volver a cantar
Siempre imaginé dejar algo bueno
Como un rastro en el mar, algo bueno

Esperar no me hace bien, ya no quiero seguir
Condenar, malcriado soy si no quiero sufrir
Creo en la libertad de hacer, de hacer
Y siempre quise subir, nunca bajar

En el sabor de lo que siempre soñé
Está ganar o la decepción
En el resplandor violeta del anochecer
Unos perros vecinos ahuyan por vos

Una vez me dijiste que siempre ibas a estar
Ahora soy un extraño mas en la misma ciudad
Y para volver a ser tendré que viajar
Como un rastro en el mar, viajar, viajar

En el sabor de lo que siempre soñé
Estar ganar o la decepción
En el resplandor violeta del anochecer
Unos perros vecinos ahuyan por vos

Glanz

Schon wieder erscheint heute ein Geist von gestern
Am Nachmittag die Gabe umarmen, wieder zu singen
Ich stellte mir immer vor, etwas Gutes zu hinterlassen
Wie eine Spur im Meer, etwas Gutes

Warten tut mir nicht gut, ich will nicht mehr weitermachen
Verurteilen, verzogen bin ich, wenn ich nicht leiden will
Ich glaube an die Freiheit zu tun, zu tun
Und ich wollte immer aufsteigen, niemals absteigen

Im Geschmack dessen, wovon ich immer träumte
Liegt der Sieg oder die Enttäuschung
Im violetten Glanz der Abenddämmerung
Heulen ein paar Nachbarshunde für dich

Einmal sagtest du mir, dass du immer da sein würdest
Jetzt bin ich nur ein weiterer Fremder in derselben Stadt
Und um wieder [ich selbst] zu sein, werde ich reisen müssen
Wie eine Spur im Meer, reisen, reisen

Im Geschmack dessen, wovon ich immer träumte
Liegt der Sieg oder die Enttäuschung
Im violetten Glanz der Abenddämmerung
Heulen ein paar Nachbarshunde für dich