Resplandor - Los Tipitos перевод на английский

Resplandor

Otra vez, aparece hoy un fantasma de ayer
Abrazar en la tarde el don de volver a cantar
Siempre imaginé dejar algo bueno
Como un rastro en el mar, algo bueno

Esperar no me hace bien, ya no quiero seguir
Condenar, malcriado soy si no quiero sufrir
Creo en la libertad de hacer, de hacer
Y siempre quise subir, nunca bajar

En el sabor de lo que siempre soñé
Está ganar o la decepción
En el resplandor violeta del anochecer
Unos perros vecinos ahuyan por vos

Una vez me dijiste que siempre ibas a estar
Ahora soy un extraño mas en la misma ciudad
Y para volver a ser tendré que viajar
Como un rastro en el mar, viajar, viajar

En el sabor de lo que siempre soñé
Estar ganar o la decepción
En el resplandor violeta del anochecer
Unos perros vecinos ahuyan por vos

Radiance

Once more, a ghost of yesterday appears today
To embrace in the afternoon the gift of singing again
I always imagined leaving something good behind
Like a trace in the sea, something good

Waiting doesn't do me any good, I don't want to keep on
Condemning, I'm spoiled if I don't want to suffer
I believe in the freedom to do, to do
And I always wanted to go up, never down

In the taste of what I always dreamed
There's winning or disappointment
In the violet glow of dusk
Some neighbour dogs are barking at you

Once you told me you were always going to be there
Now I'm just another stranger in the same city
And to be me again I'll need to travel
Like a trace in the sea, to travel, to travel

In the taste of what I always dreamed
There's being winning or being disappointment
In the violet glow of dusk
Some neighbour dogs are barking at you