Текст и перевод песни Los Tipitos - Tan Real

Tan Real

No es una herida
Me dijo sin pensar
Desde aquel día
No paro de sangrar

Todas las cosas
Se mueven y sin embargo
Lo que quería
Parece más lejano

Cuál es el rock que merecés
Siempre detrás de la pared
Lo que más me gusta
De esta vida absurda
Es que parece tan real

Fue como un sueño
La ronda los veranos
Fuimos los dueños
Fuimos la desición

Somos los mismos
No somos los clonados
Somos la chispa
No somos los quemados

Cuál es el rock que merecés
Siempre detrás de la pared
Lo que más me gusta
De esta vida absurda
Es que parece tan
Real
Real
Real

Si réel

Ce n'est pas une blessure
Elle m'a dit sans réfléchir
Depuis ce jour
Je n'arrête pas de saigner

Toutes les choses
Bougent et pourtant
Ce que je voulais
Semble plus lointain

Quel est le rock que tu mérites
Toujours derrière le mur
Ce que j'aime le plus
Dans cette vie absurde
C'est qu'elle semble si réelle

C'était comme un rêve
La ronde des étés
Nous étions les maîtres
Nous étions la décision

Nous sommes les mêmes
Nous ne sommes pas les clones
Nous sommes l'étincelle
Nous ne sommes pas les brûlés

Quel est le rock que tu mérites
Toujours derrière le mur
Ce que j'aime le plus
Dans cette vie absurde
C'est qu'elle semble si
Réelle
Réelle
Réelle