Текст и перевод песни Los Tipitos - Trip

Trip

Esta es la canción que raya los sentidos
Es un amor que tengo aquí escondido
Entre las piernas tengo una medalla
Si esto termina quiero que te vayas

Estoy pasando por un mal momento
Y estás peleando sin ningún motivo
Si estás pensando en ese cuchillo
Acá lo tienes, mátame

En la cocina pura adrenalina
En el pasillo otra vez cuchillo
En la pieza de entre la cerveza
Sale una chica que no sé quién es

Esta casa no es mi casa
Y ese cadáver no es mamá
¿Qué pasa? Confusión
¿Será ese trip de Navidad
Lo que me hizo matarla?

Nos dirigimos hacia la cornisa
Es el momento de darse prisa
Sino enseguida las ganas se te pasan
Por favor, piénsalo otra vez

Estoy en deuda con mi comportamiento
Estoy pagando por mis fechorías
¿Esto no es justo, que tú tienes derechos?
¿Por qué no saltas de una vez?

Esta chica no es mi chica
Y no saltó, yo la empujé
¿Qué pasa? Confusión
¿Será ese trip que me tomé en
La noche de Navidad?

¿Qué estoy haciendo? Me dije esta mañana
Estoy matando sin mi consentimiento
Estoy afuera de todo lo que pasa
Y cualquier puerta no es una salida

Cualquiera viene y te quiere dar consejos
'No te conozco pero pasé por esto'
Yo te re entiendo
Pero yo quiero algo mejor

Y lo mejor es una nave nodriza
Que aquí aterriza entera entre mis manos
Pongo mis dientes colgado a tu camisa
Pero no me dejes caer.

¿Qué pasa ahora? Estás llorándome otra vez
La chica, confusión
¿Será ese trip que me tomé en la noche de Navidad?

¿Qué pasa ahora? Estás llorándome otra vez
La chica, confusión
¿Será ese trip que me tomé en la noche de Navidad?

Trip

C'est la chanson qui rase les sens
C'est un amour que je cache ici
Entre mes jambes, j'ai une médaille
Si ça se termine, je veux que tu partes

Je traverse un mauvais moment
Et tu te bats sans raison
Si tu penses à ce couteau
Le voilà, tue-moi

Dans la cuisine, pure adrénaline
Dans le couloir, encore un couteau
Dans la pièce, entre la bière
Sort une fille que je ne connais pas

Cette maison n'est pas ma maison
Et ce cadavre n'est pas maman
Que se passe-t-il ? Confusion
Est-ce ce trip de Noël
Qui m'a fait la tuer ?

On se dirige vers la corniche
C'est le moment de se dépêcher
Sinon, les envies vont te passer
S'il te plaît, réfléchis-y encore

Je suis redevable de mon comportement
Je paie pour mes méfaits
Ce n'est pas juste, tu as des droits ?
Pourquoi tu ne sautes pas tout de suite ?

Cette fille n'est pas ma fille
Et elle n'a pas sauté, je l'ai poussée
Que se passe-t-il ? Confusion
Est-ce ce trip que j'ai pris en
La nuit de Noël ?

Que suis-je en train de faire ? Je me suis dit ce matin
Je suis en train de tuer sans mon consentement
Je suis à l'extérieur de tout ce qui se passe
Et aucune porte n'est une issue

N'importe qui vient et veut te donner des conseils
'Je ne te connais pas mais j'ai vécu ça'
Je te comprends
Mais je veux quelque chose de mieux

Et le mieux, c'est un vaisseau mère
Qui atterrit ici entier entre mes mains
Je mets mes dents accrochées à ta chemise
Mais ne me laisse pas tomber.

Que se passe-t-il maintenant ? Tu me pleures encore
La fille, confusion
Est-ce ce trip que j'ai pris la nuit de Noël ?

Que se passe-t-il maintenant ? Tu me pleures encore
La fille, confusion
Est-ce ce trip que j'ai pris la nuit de Noël ?