Un Dios Sin Tiempo - Los Tipitos перевод на немецкий

Un Dios Sin Tiempo

Un adiós sin tiempo ni dolor,
Una sombra recostada entre los autos.

Una voz detrás de aquella voz,
Cuando aún no nos habíamos mirado.

Cristalinos como agua y luz,
Como gotas congeladas de rocío congelado.

Si se fue una vez será tal vez,
Si no se fue tendrá que ser.
Si está detrás de tu disfraz,
Dentro de mí.

El calor, el aire del amor,
La nostalgia de lo que nunca ha pasado.

Al final se muere sin vivir,
Condenamos siempre al polvo todo lo que fue sagrado.

Si se fue una vez será tal vez,
Si no se fue tendrá que ser.
Si está detrás de tu disfraz,
Dentro de mí.

Si se fue una vez será tal vez,
Si no se fue tendrá que ser.
Si está detrás de tu disfraz,
Dentro de mí.

Ein Gott Ohne Zeit

Ein Abschied ohne Zeit noch Schmerz,
Ein Schatten, zwischen den Autos zurückgelehnt.

Eine Stimme hinter jener Stimme,
Als wir uns noch nicht angesehen hatten.

Kristallklar wie Wasser und Licht,
Wie gefrorene Tautropfen.

Wenn sie einmal fortging, wird es vielleicht sein,
Wenn sie nicht fortging, wird es sein müssen.
Wenn es hinter deiner Verkleidung ist,
In mir drin.

Die Wärme, die Luft der Liebe,
Die Nostalgie dessen, was niemals geschehen ist.

Am Ende stirbt man, ohne zu leben,
Wir verdammen immer zum Staub alles, was heilig war.

Wenn sie einmal fortging, wird es vielleicht sein,
Wenn sie nicht fortging, wird es sein müssen.
Wenn es hinter deiner Verkleidung ist,
In mir drin.

Wenn sie einmal fortging, wird es vielleicht sein,
Wenn sie nicht fortging, wird es sein müssen.
Wenn es hinter deiner Verkleidung ist,
In mir drin.