Los Tiranos Del Norte - El Libro De Los Dioses - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Los Tiranos Del Norte - El Libro De Los Dioses




El Libro De Los Dioses
Книга Богов
En un libro, los dioses escribieron
В книге боги написали
Las cosas malas, y las buenas que vendrán
Плохие вещи и хорошие, что грядут.
Destino, por nombre le pusieron
Судьбой это назвали,
Y es la ley, del mas allá
И это закон потустороннего мира.
Aunque quieras, escapar de tu destino
Даже если ты захочешь избежать своей судьбы,
Si escrito esta, que seas feliz, feliz será
Если написано, что будешь счастлива, счастлива будешь.
Pero en cambio, si el destino te condena
Но если судьба тебя осудит,
Entre penas, vivirás
Среди печалей будешь жить.
Quieras o no seras juzgada
Хочешь ты или нет, будешь судима
Por esa ley, del mas allá
По этому закону потустороннего мира.
Y sin clemencia, castigada
И без пощады наказана
Por haberme, pagado mal
За то, что отплатила мне злом.
Yo quisiera, borrar del viejo libro
Я хотел бы стереть из старой книги
Las cosas malas, que hay escritas para ti
Плохие вещи, что написаны для тебя.
Y las buenas, aumentarlas con las que haya para mi
И хорошие увеличить теми, что есть для меня,
Como prueba del perdon, que sin pensar y sin sentir, te di
Как доказательство прощения, которое я тебе дал, не думая и не чувствуя.
- Música -
- Музыка -
Quieras o no seras juzgada
Хочешь ты или нет, будешь судима
Por esa ley, del mas allá
По этому закону потустороннего мира.
Y sin clemencia, castigada
И без пощады наказана
Por haberme, pagado mal
За то, что отплатила мне злом.
Yo quisiera, borrar del viejo libro
Я хотел бы стереть из старой книги
Las cosas malas, que hay escritas para ti
Плохие вещи, что написаны для тебя.
Y las buenas, aumentarlas con las que haya para mi
И хорошие увеличить теми, что есть для меня,
Como prueba del perdon, que sin pensar y sin sentir, te di
Как доказательство прощения, которое я тебе дал, не думая и не чувствуя.
Y las buenas, aumentarlas con las que haya para mi
И хорошие увеличить теми, что есть для меня,
Como prueba del perdon, que sin pensar y sin sentir, te di
Как доказательство прощения, которое я тебе дал, не думая и не чувствуя.
En un libro, los dioses escribieron...
В книге боги написали...
Cortesia de lino garcia
Предоставлено Лино Гарсия
Saludos desde puebla, puebla, mexico.
Привет из Пуэблы, Пуэбла, Мексика.





Авторы: Jose Angel Espinosa Aragon


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.