Текст и перевод песни Los Tiranos Del Norte - Me Voy Pal Norte

Me Voy Pal Norte

Cruce la tierras de mi patria mexicana
Para emprender un largo viaje al otro lado
Alguien me dijo que el dinero americano
Muy cotisado le pagan al mojado

No tengo mica ni cartilla o pasaporte
Voy con el miedo me agarren y deporten
Me voy muy lejos solo dios sabe pa donde
Pero a la migra nunca le dare mi nombre

Me voy pal norte solo dios save por que
Asi les dije a mis padres una vez
Voy a otras tierras a ganar para el sosten
Cuidence mucho que yo pronto escribire

La virgensita de san juan protejera
Aun hijo ausente que pal norte ya se va
Voy a otras tierras y les voy a demostrar
Que un mexicano nunca se sabe rajar

ABLADO
Y APOCO NO ES CIERTO COMPADRE?
EL MEXICANO NO SE RAJA Y SI SE RAJA PUES NO ES MEXICANO

Era una noche triste negra y muy lluviosa
Cuando cruce la linea para el otro lado
Y al despedirme de mi mexico adorado
Llore y llore por que me vi muy desgraciado

5 años tengo trabajando de mojado
Mi madre sufre por que no estoy a su lado
Hijo de mi alma me decia en aquella carta
Tu padre a muerto y lloraba a su hijo amado

Me voy pal norte solo dios save por que
Asi les dije a mis padres una vez
Voy a otras tierras a ganar para el sosten
Cuidence mucho que yo pronto escribire

La virgensita de san juan protejera
Aun hijo ausente que pal norte ya se va
Voy a otras tierras y les voy a demostrar
Que un mexicano nunca se sabe rajar

Я уезжаю на Север

Пересёк земли моей родины, Мексики,
Чтобы отправиться в долгое путешествие на другую сторону.
Кто-то сказал мне, что американские деньги
Очень ценятся, их платят нелегалам.

У меня нет ни визы, ни удостоверения личности, ни паспорта,
Я еду со страхом, что меня поймают и депортируют.
Я уезжаю далеко, только Бог знает куда,
Но миграционной службе я никогда не назову своего имени.

Я уезжаю на север, только Бог знает почему,
Так я сказал своим родителям однажды.
Я еду в другие края, чтобы заработать на пропитание,
Берегите себя, я скоро напишу.

Дева Мария из Сан-Хуана защитит
Своего отсутствующего сына, который уже уезжает на север.
Я еду в другие края и докажу им,
Что мексиканец никогда не сдаётся.

РЕЧЬ
А разве это неправда, кум?
Мексиканец не сдаётся, а если сдаётся, то он не мексиканец.

Это была печальная, тёмная и очень дождливая ночь,
Когда я пересёк границу на другую сторону.
И прощаясь с моей любимой Мексикой,
Я плакал и плакал, потому что чувствовал себя очень несчастным.

5 лет я работаю нелегально,
Моя мать страдает, потому что меня нет рядом с ней.
Сын мой дорогой, говорила она мне в том письме,
Твой отец умер и оплакивал своего любимого сына.

Я уезжаю на север, только Бог знает почему,
Так я сказал своим родителям однажды.
Я еду в другие края, чтобы заработать на пропитание,
Берегите себя, я скоро напишу.

Дева Мария из Сан-Хуана защитит
Своего отсутствующего сына, который уже уезжает на север.
Я еду в другие края и докажу им,
Что мексиканец никогда не сдаётся.