Текст и перевод песни Los Titanes de Durango - Amor de Niño

Amor de Niño

Este es amor de niños
Me estaba acordando
Cuando iva yo a la escuela en primer año
Cuando me enamore de una chiquilla
Me sentaba junto a su mesa banco
Uououoh uououoh uououoh
Le hacia cariñitos
Le acarisiaba el pelo
Le hacia ojitos
Le dibujaba dos corazoncitos
Tambien en medio puse los monitos
Ese éramos tu y yo
Ese éremos tu y yo
Ese éremos tu y yo
Pero la maestra nos cacho
Y nos puso el dedo con la directora
Me jalo la oreja porque dijo esta prohibido
Que sea la ultima vez que yo los miro juntitos
Yo le grite fuerte y le dije a la profesora
Usted no sabe nada de lo que yo estoy sintiendo
Yo la quiero y si me corre le pondre demandas
A si es que no se meta en esto de favor le pido
Usted no sabe nada de lo que esta sucediendo
Estoy enamorado y es
Amor De Niños!!...
Seguimos de novios
Nos compartiamos el lonche y la tarea
Nos miràbamos siempre en el recreo
Tambien en la salida de la escuela
Uououoh uououoh uououoh
Pero la maestra nos cacho
Y nos puso el dedo con la directora
Me jalo la oreja porque dijo esta prohibido
Que sea la ultima vez que yo los miro juntitos
Yo le grite fuerte y le dije a la profesora
Usted no sabe nada de lo que yo estoy sintiendo
Yo la quiero y si me corre le pondre demandas
A si es que no se meta en esto de favor le pido
Usted no sabe nada de lo que esta sucediendo
Estoy enamorado y es
Amor De Niños!!...

L'Amour d'un Enfant

C'est l'amour d'un enfant
Je me souviens
Quand j'allais à l'école en première année
Quand je suis tombé amoureux d'une petite fille
Je m'asseyais à côté de sa table, sur son banc
Uououoh uououoh uououoh
Je lui faisais des câlins
Je lui caressais les cheveux
Je lui faisais des yeux de chat
Je lui dessinais deux petits coeurs
Et j'ai aussi mis des petits singes au milieu
C'était toi et moi
C'était toi et moi
C'était toi et moi
Mais la maîtresse nous a surpris
Et nous a dénoncés à la directrice
Elle m'a tiré l'oreille parce qu'elle a dit que c'était interdit
Que ce soit la dernière fois que je te regarde comme ça
Je lui ai crié fort et j'ai dit à la professeure
Tu ne sais rien de ce que je ressens
Je l'aime et si tu me renvoies, je te poursuivrai en justice
Alors ne t'en mêle pas, je te prie
Tu ne sais rien de ce qui se passe
Je suis amoureux et c'est
L'amour d'un enfant !!...
Nous sommes restés ensemble
Nous partagions notre goûter et nos devoirs
On se regardait toujours pendant la récréation
Et aussi à la sortie de l'école
Uououoh uououoh uououoh
Mais la maîtresse nous a surpris
Et nous a dénoncés à la directrice
Elle m'a tiré l'oreille parce qu'elle a dit que c'était interdit
Que ce soit la dernière fois que je te regarde comme ça
Je lui ai crié fort et j'ai dit à la professeure
Tu ne sais rien de ce que je ressens
Je l'aime et si tu me renvoies, je te poursuivrai en justice
Alors ne t'en mêle pas, je te prie
Tu ne sais rien de ce qui se passe
Je suis amoureux et c'est
L'amour d'un enfant !!...