Текст и перевод песни Los Titanes de Durango - Amor de Niño

Amor de Niño

Детская любовь

Este es amor de niños

Это детская любовь,

Me estaba acordando

я вспоминал,

Cuando iva yo a la escuela en primer año

как ходил в школу в первый класс,

Cuando me enamore de una chiquilla

когда я влюбился в девчонку.

Me sentaba junto a su mesa banco

Я сидел рядом с её партой,

Uououoh uououoh uououoh

Уууух уууух уууух

Le hacia cariñitos

Ласкал её,

Le acarisiaba el pelo

Гладил её волосы,

Le hacia ojitos

Строил ей глазки,

Le dibujaba dos corazoncitos

Рисовал два сердечка,

Tambien en medio puse los monitos

А посередине рисовал наши фигурки.

Ese éramos tu y yo

Это были ты и я,

Ese éremos tu y yo

Это были ты и я,

Ese éremos tu y yo

Это были ты и я.

Pero la maestra nos cacho

Но учительница нас застукала

Y nos puso el dedo con la directora

И отвела к директору.

Me jalo la oreja porque dijo esta prohibido

Она дернула меня за ухо, потому что сказала, что это запрещено,

Que sea la ultima vez que yo los miro juntitos

Что это последний раз, когда она видит нас вместе.

Yo le grite fuerte y le dije a la profesora

Я громко крикнул и сказал учительнице:

Usted no sabe nada de lo que yo estoy sintiendo

"Вы ничего не знаете о том, что я чувствую!"

Yo la quiero y si me corre le pondre demandas

Я люблю её, и если вы меня выгоните, я подам на вас в суд.

A si es que no se meta en esto de favor le pido

Так что, пожалуйста, не вмешивайтесь в это.

Usted no sabe nada de lo que esta sucediendo

Вы ничего не знаете о том, что происходит.

Estoy enamorado y es

Я влюблен, и это

Amor De Niños!!...

Детская любовь!...

Seguimos de novios

Мы продолжали встречаться,

Nos compartiamos el lonche y la tarea

Делились обедом и домашним заданием,

Nos miràbamos siempre en el recreo

Мы всегда смотрели друг на друга на переменах,

Tambien en la salida de la escuela

А также на выходе из школы.