Текст и перевод песни Los Titanes de Durango - Andan Pisteando las Plebes

Andan Pisteando las Plebes

Andan pisteando las plebes hoy las mire llegar
Bien vestidas y a la moda y dinero pa' gastar
En sus carros nuevecitos nada les ha de importar

Salieron desde su casa dejaron sus compromisos
Se fueron a dar la vuelta y no pidieron permiso
Cuando les habla el papa, dicen estoy bien papito

Llegaron al malecón y de paso pa' la Anaya
Ya estando allá se parquearon y se juntó la plebada
Pisteando vino y cerveza de seguro desvelada

Y arriba las mujeres, compas...
Pero de nosotros

De ahí se fueron para una disco con sus amigos tomando
Ya que se cerró el salón salieron atravesados
De ahí se fueron por la banda para seguir cotorreando

Donde quiera se pasean sea de noche o madrugada
Se miran en Culiacán, también en Guadalajara
En Durango o Mazatlán en California o Tijuana

Por la buenas son muy buenas y por las malas lo dudo
No le anden buscando pleito, eso sí les aseguro
Las plebes son muy canijas, son iguales que el chamuco

The Girls Are Out Partying

The girls are out partying today, I saw them arrive
Well-dressed and fashionable, and with money to spend
In their brand-new cars, nothing seems to matter to them

They left their homes, leaving their commitments behind
They went out for a spin and didn't ask for permission
When their dads call, they say, "I'm fine, Daddy

They arrived at the boardwalk and then headed to Anaya
When they got there, they parked and the crowd gathered
Partying with wine and beer, they're sure to stay up late

And up with the women, my friend...
But on our side

From there they went to a disco with their friends
When the club closed, they left feeling a little tipsy
From there they went to the music venue to keep partying

They roam wherever they want, day or night
They can be seen in Culiacan, also in Guadalajara
In Durango or Mazatlan in California or Tijuana

They're very nice when they're nice, but I doubt they're nice when they're not
Don't go looking for a fight with them, I assure you
The girls are very clever, they're just like the devil