Текст и перевод песни Los Titanes de Durango - Ando Marihuano

Ando Marihuano

La hierba que florece
Que a mi mente fortalece
Fue creada por un ser
Supremo que sabe la verdad

Criminalizar la hierba
Eso si es ilegal
Cada quien trae en su ser
Ser mas que los demás

Y ahora la hierba es remedio
Y en partes es muy legal
Yo siembro, cosecho y vendo
Sin ella no puedo estar

Aaaaaaay ando marihuano
Me rio de la gente que me mira y que dirán
Aaaaaaay andamos volando
Saca la manzana para otro churro quemar
Ya no puedo aterrizar
(Ay ay ay viejon y el que no fume pos hay que hornearlo pariente)

Desde niño cultivaba
Eso me enseño mi apa
En aquellos tiempos de hambres
Ahora ya no siembro maíz

Recomiendo fumar mota
Es bueno pal malestar
No se cierren en corrales
La chiva los va a cornar

Y ahora la hierba es remedio
Y en partes es muy legal
Yo siembro, cosecho y vendo
Sin ella no puedo estar

Aaaaaaay ando marihuano
Me rio de la gente que me mira y que dirán
Aaaaaaay andamos volando
Saca la manzana para otro churro quemar
Ya no puedo aterrizar

Je suis défoncé

L'herbe qui fleurit
Qui fortifie mon esprit
A été créée par un être
Suprême qui connaît la vérité

Criminaliser l'herbe
C'est illégal, oui
Chaque être porte en lui
D'être plus que les autres

Et maintenant l'herbe est un remède
Et dans certains endroits, c'est légal
Je sème, je récolte et je vends
Je ne peux pas vivre sans elle

Aaaaaaay je suis défoncé
Je me moque des gens qui me regardent et de ce qu'ils diront
Aaaaaaay on vole
Sors la pomme pour un autre joint à brûler
Je ne peux plus atterrir
(Ay ay ay mon vieux, et celui qui ne fume pas, il faut le faire cuire au four, mon pote)

Depuis mon enfance, je cultive
C'est ce que m'a appris mon père
À cette époque de famine
Maintenant, je ne sème plus de maïs

Je recommande de fumer de l'herbe
C'est bon pour le mal-être
Ne vous enfermez pas dans des enclos
La chèvre vous chargera

Et maintenant l'herbe est un remède
Et dans certains endroits, c'est légal
Je sème, je récolte et je vends
Je ne peux pas vivre sans elle

Aaaaaaay je suis défoncé
Je me moque des gens qui me regardent et de ce qu'ils diront
Aaaaaaay on vole
Sors la pomme pour un autre joint à brûler
Je ne peux plus atterrir