Текст и перевод песни Los Titanes de Durango - Billete Mata Carita

Billete Mata Carita

Parece que yo andaba loco todo agüitado
Que no salía ni para la calle
Porque estoy feo como el Tomás

Pero un amigo me dijo que no me agüite
Que a las mujeres no les importa
Solo el dinero para gastar

Entramos como si nada a varios antros
Y las plebitas muy bien atentas
Me hacían ojitos para bailar

Yo me enamoré de ellas con solo verlas
Con esas faldas que son muy sexys
Que cualquiera quisiera tocar

Ahora de plano me tiene loco
Me lleva a los antros que no conozco
Me marca me enfada y si fuera poco
Me suben a trocas pa' ir a pistear

Con esta morrita me desconozco
Ya no estoy feo y lo tengo todo
Me besa, me excita y me tiembla todo
Y me dan ganas de ir a cla... ro

Que me emociono cuando me besan
Cuando me abrazan, con sus boquitas
Ellas me excitan y en esas curvas quiero acabar

Que me emociono cuando me besan
Cuando me abrazan, con sus boquitas
Ellas me excitan y en esas curvas quiero acabar

(Y billete mata carita pariente, jálese macizo compa')

Parece que yo andaba loco todo agüitado
Que no salía ni para la calle
Porque estoy feo como el Tomás

Pero un amigo me dijo que no me agüite
Que a las mujeres no les importa
Solo el dinero para gastar

Entramos como si nada a varios antros
Y las plebitas muy bien atentas
Me hacían ojitos para bailar

Yo me enamoré de ellas con solo verlas
Con esas faldas que son muy sexys
Que cualquiera quisiera tocar

Ahora de plano me tiene loco
Me lleva a los antros que no conozco
Me marca, me enfada y si fuera poco
Me suben a trocas pa' ir a pistear

Con esta morrita me desconozco
Ya no estoy feo y lo tengo todo
Me besa, me excita y me tiembla todo
Y me dan ganas de ir a cla... ro

Que me emociono cuando me besan
Cuando me abrazan, con sus boquitas
Ellas me excitan y en esas curvas quiero acabar

Que me emociona cuando me besan
Cuando me abrazan, con sus boquitas
Ellas me excitan y en esas curvas quiero acabar

Billete Mata Carita

Il semble que j'étais fou, complètement déprimé
Je ne sortais même pas dans la rue
Parce que je suis moche comme Thomas

Mais un ami m'a dit de ne pas m'apitoyer sur mon sort
Que les femmes s'en fichent
Seul l'argent compte pour elles

On est entrés comme si de rien n'était dans plusieurs boîtes de nuit
Et les filles étaient très attentives
Elles me faisaient des yeux pour danser

Je suis tombé amoureux d'elles rien qu'en les regardant
Avec ces jupes tellement sexy
Que n'importe qui voudrait toucher

Maintenant, elle me rend complètement fou
Elle m'emmène dans des boîtes de nuit que je ne connais pas
Elle m'appelle, me rend fou, et si ce n'était pas assez
Elle me fait monter dans des pick-up pour aller faire la fête

Avec cette fille, je ne me reconnais plus
Je ne suis plus moche et j'ai tout
Elle m'embrasse, m'excite, et tout mon corps tremble
Et j'ai envie d'aller... euh

Je suis tellement excité quand elle m'embrasse
Quand elle me serre dans ses bras, avec ses petites lèvres
Elle m'excite, et je veux finir dans ces courbes

Je suis tellement excité quand elle m'embrasse
Quand elle me serre dans ses bras, avec ses petites lèvres
Elle m'excite, et je veux finir dans ces courbes

(Et l'argent fait oublier les rides, mon pote, profite à fond, mec !)

Il semble que j'étais fou, complètement déprimé
Je ne sortais même pas dans la rue
Parce que je suis moche comme Thomas

Mais un ami m'a dit de ne pas m'apitoyer sur mon sort
Que les femmes s'en fichent
Seul l'argent compte pour elles

On est entrés comme si de rien n'était dans plusieurs boîtes de nuit
Et les filles étaient très attentives
Elles me faisaient des yeux pour danser

Je suis tombé amoureux d'elles rien qu'en les regardant
Avec ces jupes tellement sexy
Que n'importe qui voudrait toucher

Maintenant, elle me rend complètement fou
Elle m'emmène dans des boîtes de nuit que je ne connais pas
Elle m'appelle, me rend fou, et si ce n'était pas assez
Elle me fait monter dans des pick-up pour aller faire la fête

Avec cette fille, je ne me reconnais plus
Je ne suis plus moche et j'ai tout
Elle m'embrasse, m'excite, et tout mon corps tremble
Et j'ai envie d'aller... euh

Je suis tellement excité quand elle m'embrasse
Quand elle me serre dans ses bras, avec ses petites lèvres
Elle m'excite, et je veux finir dans ces courbes

Je suis tellement excité quand elle m'embrasse
Quand elle me serre dans ses bras, avec ses petites lèvres
Elle m'excite, et je veux finir dans ces courbes