Текст и перевод песни Los Titanes de Durango - Borrón y Cuenta Nueva

Borrón y Cuenta Nueva

Bienvenida a mi antes de seguir
Tengo algunas cosas por decir
Este es mi lugar y aunque se muy bien
Siempre hay algo roto que arreglar

Tengo miedo amor
No quiero hacerte mal
Algo de dolor te va a quedar
Te pido perdón
Se que no es normal
Ojala te animes a volar
A arriesgar
Y otra vez...

Volveré a fallar
Volveré a caer
Volveré a mentir sin querer
Volveré a llorar
Volveré a soñar
Que voy a volverte a querer.
Me haces bien
Te hago mal
Y otra vez vuelve a comenzar.
Lo dejo en tus manos...
Lo dejo en tus manos...

Si aprendiste hacer magia para dos
Yo te lo podría agradecer
Pero se muy bien que un intento más
Te puede llegar a enloquecer, a perder, y otra vez.

Volveré a fallar
Volveré a caer
Volveré a mentir sin querer
Volveré a llorar
Volveré a soñar
Que voy a volverte a querer.
Me haces bien
Te hago mal
Y otra vez vuelve a comenzar.
Lo dejo en tus manos.
Lo dejo en tus manos.

Bienvenida a mi,tengo miedo amor.
Volveré a fallar
Volveré a caer
Volveré a mentir sin querer
Volveré a llorar
Volveré a soñar
Que voy a volverte a querer.
Me haces bien
Te hago mal
Y otra vez vuelve a comenzar
Lo dejo en tus manos

Borrón y Cuenta Nueva

Bienvenue à moi avant de continuer
J'ai quelques choses à dire
C'est ma place et même si je sais très bien
Il y a toujours quelque chose de cassé à réparer

J'ai peur, mon amour
Je ne veux pas te faire de mal
Un peu de douleur te restera
Je te demande pardon
Je sais que ce n'est pas normal
J'espère que tu auras le courage de t'envoler
De prendre des risques
Et encore une fois...

Je vais recommencer à échouer
Je vais recommencer à tomber
Je vais recommencer à mentir sans le vouloir
Je vais recommencer à pleurer
Je vais recommencer à rêver
Que je vais recommencer à t'aimer.
Tu me fais du bien
Je te fais du mal
Et encore une fois, tout recommence.
Je te laisse entre tes mains...
Je te laisse entre tes mains...

Si tu as appris à faire de la magie pour deux
Je pourrais te remercier
Mais je sais très bien qu'une tentative de plus
Pourrait te rendre folle, te faire perdre, et encore une fois.

Je vais recommencer à échouer
Je vais recommencer à tomber
Je vais recommencer à mentir sans le vouloir
Je vais recommencer à pleurer
Je vais recommencer à rêver
Que je vais recommencer à t'aimer.
Tu me fais du bien
Je te fais du mal
Et encore une fois, tout recommence.
Je te laisse entre tes mains.
Je te laisse entre tes mains.

Bienvenue à moi, j'ai peur, mon amour.
Je vais recommencer à échouer
Je vais recommencer à tomber
Je vais recommencer à mentir sans le vouloir
Je vais recommencer à pleurer
Je vais recommencer à rêver
Que je vais recommencer à t'aimer.
Tu me fais du bien
Je te fais du mal
Et encore une fois, tout recommence
Je te laisse entre tes mains