Текст и перевод песни Los Titanes de Durango - Despedida de Soltero

Despedida de Soltero

Me hicieron una despedida por ser soltero
Todos mis amigos
Trajeron colegialas ropa mojada y de enfermeras
De poli y conejo
Mi vieja andaba brava pues se enteraba de mis amigos
Como que en un teibol
Si tu te vas con viejas tu aquí te quedas todo plantado
Quédate con ellos
Tuve qué irme con ellos yo le soy fiel a mis amigos
Me la puso difícil pues todo el party me tiene engreído
Voy a seguir gozando la despedida con mis amigos
Prefiero estar soltero y ser mujeriego será mi vicio
Basta de regañadas no quiero nada saber de fieras
Esta es la despedida más divertida y lo sabes niña
A mi no me casan
Me hicieron una despedida por ser soltero
Todos mis amigos
Trajeron colegialas ropa mojada y de enfermeras
De poli y conejo
Mi vieja andaba brava pues se enteraba de mis amigos
Como que en un teibol
Si tu te vas con viejas tu aquí te quedas todo plantado
Quédate con ellos
Tuve qué irme con ellos yo le soy fiel a mis amigos
Me la puso difícil pues todo el party me tiene engreído
Voy a seguir gozando la despedida con mis amigos
Prefiero estar soltero y ser mujeriego será mi vicio
Basta de regañadas no quiero nada saber de fieras
Esta es la despedida más divertida y lo sabes niña
A mi no me casan

Enterrement de vie de garçon

On m'a organisé un enterrement de vie de garçon parce que je suis célibataire
Tous mes amis
Ont amené des étudiantes en robes mouillées et en tenues d'infirmières
En policière et en lapine
Ma copine était furieuse, elle a appris la nouvelle de mes amis
Comme si j'étais dans un cabaret
Si tu vas avec d'autres filles, tu restes ici, planté comme un arbre
Reste avec eux
J'ai dû partir avec eux, je suis fidèle à mes amis
Elle m'a mis les bâtons dans les roues, parce que toute cette fête me rendait arrogant
Je vais continuer à profiter de mon enterrement de vie de garçon avec mes amis
Je préfère rester célibataire et être un coureur de jupons, ce sera mon vice
Assez de réprimandes, je ne veux plus rien savoir de ces bêtes
C'est l'enterrement de vie de garçon le plus amusant, tu le sais bien ma chérie
Je ne me marierai pas
On m'a organisé un enterrement de vie de garçon parce que je suis célibataire
Tous mes amis
Ont amené des étudiantes en robes mouillées et en tenues d'infirmières
En policière et en lapine
Ma copine était furieuse, elle a appris la nouvelle de mes amis
Comme si j'étais dans un cabaret
Si tu vas avec d'autres filles, tu restes ici, planté comme un arbre
Reste avec eux
J'ai dû partir avec eux, je suis fidèle à mes amis
Elle m'a mis les bâtons dans les roues, parce que toute cette fête me rendait arrogant
Je vais continuer à profiter de mon enterrement de vie de garçon avec mes amis
Je préfère rester célibataire et être un coureur de jupons, ce sera mon vice
Assez de réprimandes, je ne veux plus rien savoir de ces bêtes
C'est l'enterrement de vie de garçon le plus amusant, tu le sais bien ma chérie
Je ne me marierai pas