Текст и перевод песни Los Titanes de Durango - El Catre

El Catre

No hay mas bonito en la vida
Que escuchar que rechine el catre
Por eso todas las noches
Algo raro ha de escucharse
En mi jacalito viejo no moriremos de hámbre

Con migo andaras descalza, pero con la panza llena
Si no es panza de comida, pero de criaturas bellas
Y aunque tu seas fuereña para mi eres una reina

Soy un pobre campesino, pistiador hasta el remate
Pa' que no sea mujeriego, apenas que ami me capen
Recuerden que no hay mas lindo, escuchar que rechine el catre

Me la paso haya en la sierra, levantando mis cosechas
Mi vieja por las mañanas, tiene las tortillas hechas
Si no le traigo la leña, me va a agarrar de las greñas

Yo no soy gente de nadie, tampoco cuido mi espalda
Soy feliz con mi pobreza, si hay riquezas amargadas
Nomas que ami no me falte, los frijoles con cuajada

Soy un pobre campesino, pistiador hasta el remate
Pa' que no sea mujeriego, apenas que ami me capen
Recuerden que no hay mas lindo, escuchar que rechine el catre

Кровать

Нет ничего прекраснее в жизни,
Чем слышать, как скрипит кровать.
Поэтому каждую ночь
Должно быть слышно что-то странное
В моей старой хижине мы не умрем с голоду.

Со мной ты будешь ходить босиком, но с полным животом,
Если не едой, то прекрасными детишками.
И хотя ты чужестранка, для меня ты королева.

Я бедный крестьянин, бабник до мозга костей.
Чтобы я не был бабником, меня только кастрировать.
Помните, что нет ничего прекраснее, чем слышать скрип кровати.

Я провожу время в горах, собирая урожай,
Моя старушка по утрам печет лепешки.
Если я не принесу дрова, она меня за волосы оттаскает.

Я ничей, и мне плевать на других.
Я счастлив в своей бедности, ведь богатство бывает горьким.
Только бы у меня были фасоль и творог.

Я бедный крестьянин, бабник до мозга костей.
Чтобы я не был бабником, меня только кастрировать.
Помните, что нет ничего прекраснее, чем слышать скрип кровати.