Текст и перевод песни Los Titanes de Durango - El Pericazo

El Pericazo

Voy a echarme un pericazo
Para aliviar la fiesta
Voy a cantar el corrido de los 3 hermanos meza
Son 3 hombres de respeto y que valen lo que pesan

El racho de los ayuchis donde nacen
Gallos finos que son criados en durango
Y en los estados unidos
Nacieron con mucha suerte agarraron su camino

Ya dejaron el pasado cuando tenían labrar
Agarrados del arado las mulas tenían que arriar
De sol a sol se miraban para poder cosechar

No se aguite compa armando mejor vamos a pistiar
Les dice el compa José los titanes tocaran
Háblale a mi compa Andrés la plebada hay que juntar

Calibre 45 por supuesto cachas de oro
José son sus iniciales la traía llenita de plomo
Por que en esto del negocio no se debe andar solo

Se pone al tiro la raza cuando los miran llegar
Rafago se oye el rugido lo perros retumbaran
Así es como se divierten traen dinero pa' gastar...

El Pericazo

Je vais me faire un petit plaisir
Pour alléger la fête
Je vais chanter la chanson des trois frères Meza
Ce sont trois hommes respectés et qui valent leur poids en or

Dans la vallée des Ayuchis, où ils sont nés
De beaux coqs élevés à Durango
Et aux États-Unis
Ils sont nés sous une bonne étoile, ils ont trouvé leur chemin

Ils ont laissé le passé derrière eux, quand ils devaient labourer
Attachés à la charrue, ils devaient faire avancer les mules
Du lever au coucher du soleil, ils se regardaient pour pouvoir récolter

Ne t'inquiète pas mon ami, Armando, on va plutôt aller boire un coup
José te dit, les Titans vont jouer
Dis à mon ami Andrés, il faut rassembler la foule

Calibre 45 bien sûr, poignées en or
José, ses initiales, il la portait pleine de plomb
Parce que dans ce business, on ne doit pas être seul

Les gens se mettent en position quand ils les voient arriver
Une rafale, on entend le rugissement, les chiens résonnent
C'est comme ça qu'ils s'amusent, ils ont de l'argent à dépenser...