Текст и перевод песни Los Titanes de Durango - El Víaje de Amor

El Víaje de Amor

Mi niña preciosa dime donde estas?
Quiero ir a buscarte por cielo, tierra y mar,
No soy un experto para ir a bucear, no
Soy astronauta para ir hacía aya, no soy
Detective para investigar, pero tú por dentro
Llevas un radar.

Voy hacer el viaje mas grande del mundo
Y buscaré hasta lo mas profundo del mar,
Iré a las estrellas buscaré en todas ellas
Y miraré hacía tierra para ver en donde estas.

(Así es mi niña, no sabré en donde encontrarte,
Buscaré por cielo, mar y tierra y mi Dios me ayudará
A buscarte, solamente el sabe en donde encontrarte)

Pido mil perdones se que fue mi error, no
Te eh demostrado todito mi amor, pero si
Regresas habrá recompensas porque tú no
Sabes lo que a mi me pesa, ruego a Dios mi
Padre que me de señal, para ir a buscarte
Por cielo, tierra y mar.

Voy hacer el viaje mas grande del mundo
Y buscaré hasta lo mas profundo del mar,
Iré a las estrellas buscaré en todas ellas
Y miraré hacía tierra para ver en donde estas.

Voy hacer el viaje mas grande del mundo
Y buscaré hasta lo mas profundo del mar,
Iré a las estrellas buscaré en todas ellas
Y miraré hacía tierra para ver en donde estas

Le voyage d'amour

Ma chérie, dis-moi où tu es ?
Je veux aller te chercher par ciel, terre et mer,
Je ne suis pas un expert pour aller plonger, non
Je ne suis pas un astronaute pour aller là-bas, non
Je ne suis pas un détective pour enquêter, mais toi, à l'intérieur
Tu portes un radar.

Je vais faire le plus grand voyage du monde
Et je chercherai jusqu'au plus profond de la mer,
J'irai dans les étoiles, je chercherai dans chacune d'elles
Et je regarderai vers la terre pour voir où tu es.

(C'est comme ça, mon amour, je ne saurai pas où te trouver,
Je chercherai par ciel, mer et terre et mon Dieu m'aidera
À te chercher, seul lui sait où te trouver)

Je te demande mille pardons, je sais que c'était mon erreur, non
Je t'ai montré tout mon amour, mais si
Tu reviens, il y aura des récompenses parce que tu ne
Saurais pas ce que cela me pèse, je prie Dieu mon
Père de me donner un signe, pour aller te chercher
Par ciel, terre et mer.

Je vais faire le plus grand voyage du monde
Et je chercherai jusqu'au plus profond de la mer,
J'irai dans les étoiles, je chercherai dans chacune d'elles
Et je regarderai vers la terre pour voir où tu es.

Je vais faire le plus grand voyage du monde
Et je chercherai jusqu'au plus profond de la mer,
J'irai dans les étoiles, je chercherai dans chacune d'elles
Et je regarderai vers la terre pour voir où tu es