Текст и перевод песни Los Titanes de Durango - El Asalta Cunas

El Asalta Cunas

Traigo una plebe en la mira que no se me va a escapar,
Es una linda chiquilla yo se que es menor de edad, dicen
Que soy asalta cunas pero no me va a importar...

Yo se bien las consecuencias de lo que pueda pasar,
Si no arreglo con tus padres nos tendremos que escapar,
Que al cabo ay tengo plebada que siempre me a de escoltar...

Si me lleva la ley yo me la voy a rifar, tendré que hablar
Con el juez para poderle explicar, que yo la quiero y me quiere,
Que yo la extraño y me extraña, que yo la amo y me ama tendremos
Que declarar...

Y antes de que me la gane un sátiro compa jonny!

Quiero verme en tus ojitos y besarte en tu boquita y tu lindo
Cuerpesito que pareces potranquita, sabes que te necesito
Porque eres mi virgencita.

Yo se bien las consecuencias de lo que pueda pasar,
Si no arreglo con tus padres nos tendremos que escapar,
Que al cabo ay tengo plebada que siempre me a de escoltar...

Si me lleva la ley yo me la voy a rifar, tendré que hablar
Con el juez para poderle explicar, que yo la quiero y me quiere,
Que yo la extraño y me extraña, que yo la amo y me ama tendremos
Que declarar...

Le ravisseur de berceaux

J'ai une fille en vue, elle ne va pas m'échapper,
C'est une belle petite fille, je sais qu'elle est mineure, disent-ils
Que je suis un ravisseur de berceaux, mais je ne m'en soucierai pas...

Je connais bien les conséquences de ce qui pourrait arriver,
Si je ne m'arrange pas avec tes parents, nous devrons nous échapper,
Au moins, j'ai des amis qui seront toujours là pour m'escorter...

Si la loi me rattrape, je me battrai, je devrai parler
Au juge pour lui expliquer, que je t'aime et que tu m'aimes,
Que je te manque et que tu me manques, que je t'aime et que tu m'aimes, nous aurons
À déclarer...

Et avant que je ne te perde au profit d'un satyre, mon pote Jonny !

Je veux me regarder dans tes yeux et t'embrasser sur ta petite bouche et ton beau
Petit corps qui ressemble à une pouliche, tu sais que j'ai besoin de toi
Parce que tu es ma petite vierge.

Je connais bien les conséquences de ce qui pourrait arriver,
Si je ne m'arrange pas avec tes parents, nous devrons nous échapper,
Au moins, j'ai des amis qui seront toujours là pour m'escorter...

Si la loi me rattrape, je me battrai, je devrai parler
Au juge pour lui expliquer, que je t'aime et que tu m'aimes,
Que je te manque et que tu me manques, que je t'aime et que tu m'aimes, nous aurons
À déclarer...