Текст и перевод песни Los Titanes de Durango - El Enamorado

El Enamorado

Destapa otra botella, quiero brindar por ellas
Me traen enamorado, puras plebitas bellas
Me gusta tener muchas, pa′ no perder el tiempo
El mundo es para mi, se los digo contento

La banda norteña, los carros del año
Las mejores plebes las traigo a mi lado
Pura Buchanita del sellito rojo
Me gusta cumplirme todos mis antojos
Las playas, las discos y los malecones
Palenques y en Tastes, apuesto millones
Me sobran amigos por toditos lados
Son gente muy buena de muy alto rango
Y les digo a mi gente
Soy enamorado

Si de una me enamoro, me la llevo a París
Y si nomás me gusta, me la llevo al hotel

Me gusta andar alegre, el mundo es para mi
Soy muy enamorado, se los vuelvo a decir

La banda norteña, los carros del año
Las mejores plebes las traigo a mi lado
Pura Buchanita del sellito rojo
Me gusta cumplirme todos mis antojos
Las playas, las discos y los malecones
Palenques y en Tastes, apuesto millones
Me sobran amigos por toditos lados
Son gente muy buena de muy alto rango
Y les digo a mi gente
Soy enamorado

(Y escuchen bien lo que soy yo, pa' todas las muchachonas guapas)

La banda norteña, los carros del año
Las mejores plebes las traigo a mi lado
Pura Buchanita del sellito rojo
Me gusta cumplirme todos mis antojos
Las playas, las discos y los malecones
Palenques y en Tastes, apuesto millones
Me sobran amigos por toditos lados
Son gente muy buena de muy alto rango
Y les digo a mi gente
Soy enamorado

L'amoureux

Ouvre une autre bouteille, je veux trinquer à elles
Elles me rendent amoureux, ce sont de belles petites filles
J'aime en avoir beaucoup, pour ne pas perdre de temps
Le monde est à moi, je te le dis avec joie

La bande norteña, les voitures de l'année
Je les emmène avec moi, les meilleures filles
Du pur Buchanita au sceau rouge
J'aime réaliser tous mes désirs
Les plages, les discothèques et les quais
Palenques et Tastes, je parie des millions
J'ai trop d'amis partout
Ce sont de très bonnes personnes de très haut rang
Et je dis à mon peuple
Je suis amoureux

Si je tombe amoureux d'une, je l'emmène à Paris
Et si je l'aime juste, je l'emmène à l'hôtel

J'aime être gai, le monde est à moi
Je suis très amoureux, je te le redis

La bande norteña, les voitures de l'année
Je les emmène avec moi, les meilleures filles
Du pur Buchanita au sceau rouge
J'aime réaliser tous mes désirs
Les plages, les discothèques et les quais
Palenques et Tastes, je parie des millions
J'ai trop d'amis partout
Ce sont de très bonnes personnes de très haut rang
Et je dis à mon peuple
Je suis amoureux

(Et écoutez bien qui je suis, pour toutes les jolies filles)

La bande norteña, les voitures de l'année
Je les emmène avec moi, les meilleures filles
Du pur Buchanita au sceau rouge
J'aime réaliser tous mes désirs
Les plages, les discothèques et les quais
Palenques et Tastes, je parie des millions
J'ai trop d'amis partout
Ce sont de très bonnes personnes de très haut rang
Et je dis à mon peuple
Je suis amoureux