Текст и перевод песни Los Titanes de Durango - La Pisteada
Me
acaba
de
hablar
mi
compa
para
irnos
a
dar
Mon
pote
m'a
juste
appelé
pour
qu'on
aille
faire
La
bueltta
vamonos
pa
el
malecon
con
las
Un
tour,
allons
au
bord
de
mer
avec
les
Bolsas
bien
repletas
vamos
a
subir
plebitas
Sacs
bien
remplis,
on
va
monter
les
filles
En
su
nueva
camionetha!!
Dans
sa
nouvelle
camionnette
!
Habia
retenes
de
guachos
i
madrinas
por
ay
Il
y
avait
des
barrages
routiers
de
policiers
et
de
femmes
par
là
No
necesito
charolas
ni
claves
para
salirr
Je
n'ai
pas
besoin
de
pots-de-vin
ni
de
mots
de
passe
pour
sortir
Para
eso
yo
tengo
verbo
con
ese
don
yo
naci!
Pour
ça,
j'ai
le
verbe,
avec
ce
don
je
suis
né
!
La
palapita
famosa
ya
esta
llena
de
plebada
Le
bar
bien
connu
est
déjà
plein
de
monde
Hay
morritas
y
cerveza
con
un
guaton
de
lavada
Il
y
a
des
filles
et
de
la
bière
avec
un
seau
de
glace
Esta
noche
pistearemos
hasta
que
sea
Ce
soir,
on
va
boire
jusqu'à
ce
que
ce
soit
Madrugada
L'aube
Manuel
se
apellida
recio
y
vive
la
vida
recio
Manuel
s'appelle
Recio
et
il
vit
la
vie
Recio
Lo
acompañan
varios
pelebes
el
danito
el
compa
gilberto
Il
est
accompagné
de
plusieurs
amis,
Danito,
le
pote
Gilberto
El
calacas
y
el
chili
por
supuesto
el
compa
sergio
Le
squelette
et
le
piment
bien
sûr,
le
pote
Sergio
En
eso
de
la
madruga
andabamos
bien
entrados
Vers
l'aube,
nous
étions
bien
en
train
de
nous
amuser
Platicando
fregaderas
de
lo
que
nos
a
pasado
On
parlait
de
conneries,
de
ce
qui
nous
était
arrivé
Con
los
musicos
tocando
vamos
a
seguir
pisteando
Avec
les
musiciens
qui
jouent,
on
va
continuer
à
boire
Pa
las
parrandas
cervezas
pa
las
narices
perico
Pour
les
soirées,
de
la
bière,
pour
les
nez,
du
perico
Pa
las
hembras
mi
amor
qe
les
platico
bonito
Pour
les
femmes,
mon
amour,
je
leur
parle
gentiment
Para
la
pisteada
ando
pedo
pa
la
kruda
los
mariscos!!
Pour
la
beuverie,
je
suis
bourré,
pour
la
gueule
de
bois,
des
fruits
de
mer
!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.