Текст и перевод песни Los Titanes de Durango - Los Expedientes

Los Expedientes

Vamos a relajarnos
Vamos enciendo un gallo
Vamos a cantar el corrido
De Iván Archivando

Desde muy niño cargaba resortera
Matando a las aves, juntando escogiendo piedra
Ahora he crecido ya traigo metralleta
Del viento y con las pecheras

No me orgullece, decirlo que lo hago
Sigo el legado que el señor ha dado
Un hombre alto de sombrero de lado
Amistades largas y al señor le dicen Mayo
Y aquí en culichi me conocen
Y no me van a quitar
Y seguirán los expedientes
Y me la van a...

Respeto, respetan, si no las consecuencias
Llevamos varios años y a todos nos vale verga
Trocas equipadas, toyotas bien empolvadas
Muchas municiones para aguantar las batallas
Calibre 50 pura artillería pesada
Soy buena persona peor no si ando de malas
Hay talibanes que cuidan las orillas
Los puntos cardinales, al estilo Pancho Villa

Y aquí en culichi me conocen
Y no me van a quitar
Y seguirán los expedientes
Y me la van a pelar

En honor de todos los guerreros
Que se saben rifar el cuero
Vamos innovando
Con los Titanes de Durango

Le meto al infierno, salga vivo o salga muerto
Pero no le saco a los putazos yo me aviento
Corto cartucho les dejo caer en la mira
Casi nunca fallo las balas son expansivas

Negocio redondo todo apuntado en la lista
Pero todo en orden todos siguen pilas
Hay talibanes que cuidan las orillas
Los puntos cardinales, al estilo Pancho Villa

Y aquí en culichi me conocen
Y no me van a quitar
Y seguirán los expedientes
Y me la van a pelar
Respeto, respetan, si no las consecuencias
Llevamos varios años y a todos nos vale verga
Trocas equipadas, toyotas bien empolvadas
Muchas municiones para aguantar las batallas
Calibre 50 pura artillería pesada
Soy buena persona peor no si ando de malas
Hay talibanes que cuidan las orillas
Los puntos cardinales, al estilo Pancho Villa

Y aquí en culichi me conocen
Y no me van a quitar
Y seguirán los expedientes
Y me la van a pelar

Bien relajados
Los Titanes de Durango

Les dossiers

On va se détendre
On va allumer un gallo
On va chanter le corrido
D'Ivan Archivando

Dès mon plus jeune âge, j'avais une fronde
J'abattais les oiseaux, je ramassais des pierres
Maintenant, j'ai grandi, j'ai une mitrailleuse
Du vent et des gilets pare-balles

Je ne suis pas fier de le dire, mais je le fais
Je suis l'héritage que le Seigneur a donné
Un homme grand, avec un chapeau sur le côté
Des amitiés longues, et le Seigneur, on l'appelle Mayo
Et ici à Culiacán, ils me connaissent
Et ils ne me prendront pas ce que j'ai
Et les dossiers continueront
Et ils vont se faire...

Respect, ils respectent, sinon les conséquences
On est là depuis des années, et on s'en fout de tout le monde
Des camions équipés, des Toyota bien poussiéreuses
Beaucoup de munitions pour tenir les batailles
Calibre 50, pure artillerie lourde
Je suis une bonne personne, mais ne me mets pas en colère
Il y a des talibans qui surveillent les rives
Les points cardinaux, à la manière de Pancho Villa

Et ici à Culiacán, ils me connaissent
Et ils ne me prendront pas ce que j'ai
Et les dossiers continueront
Et ils vont se faire foutre

En l'honneur de tous les guerriers
Qui savent se battre
On innove
Avec les Titans de Durango

Je plonge en enfer, vivant ou mort
Mais je ne recule pas devant les coups de poing, je fonce
Cartouche courte, je les laisse tomber dans le viseur
Je rate rarement, les balles sont expansives

Un business parfait, tout est noté sur la liste
Mais tout est en ordre, tout le monde est prêt
Il y a des talibans qui surveillent les rives
Les points cardinaux, à la manière de Pancho Villa

Et ici à Culiacán, ils me connaissent
Et ils ne me prendront pas ce que j'ai
Et les dossiers continueront
Et ils vont se faire foutre
Respect, ils respectent, sinon les conséquences
On est là depuis des années, et on s'en fout de tout le monde
Des camions équipés, des Toyota bien poussiéreuses
Beaucoup de munitions pour tenir les batailles
Calibre 50, pure artillerie lourde
Je suis une bonne personne, mais ne me mets pas en colère
Il y a des talibans qui surveillent les rives
Les points cardinaux, à la manière de Pancho Villa

Et ici à Culiacán, ils me connaissent
Et ils ne me prendront pas ce que j'ai
Et les dossiers continueront
Et ils vont se faire foutre

Bien détendu
Les Titans de Durango