Текст и перевод песни Los Titanes de Durango - Los Francos

Los Francos

Ahora me toca un descanzo
Tenia varios meses cuidando a mi gente
Me remonte entre la sierra cuevas y barrancos vestido de verde
Siempre cargaba pecheras calibres 50 cuernos y R-15
Traigos unas piñas colgadas cartuchos 40... las papas le dicen

Hoy ando por la ciudad traigo una caravana de carros blindados
Dejen la terraseria pise el pavimento y andamos armados
Todos vestidos normales con los celulares cada uno en su radio
Y aunque nos miren civiles pero haya en los carros
Estan equipados

El jefe nos dio un descanzo y andamos de franco buscando relajo
Por eso brindo de gusto con una botella que traigo en la mano
Traigan morritas bonitas yo no estoy carita pero enamorado
Ya yego el que andaba ausente con toda mi gente
Y arriba mi estado

Tres meses de entrenamiento me siento contento recibi el honor
Con valentia y con coraje tambien diciplina y lealtad al patron
Todo este conocimiento sera un buen servicio pa' mi apa el señor
Anda a gozar el cien por cierto bien pilas pa' todo
Y al pie del cañon

Estimo a mis compañeros somos como hermanos
Siempre junto andamos
Somos el equipo fuerte de todos los grupos que manda el jefaso
Velamos toda la noche con turno y sin turno pero lo cuidamos
Nosotros limpiamos lacras y al que se atraviese
Lo hacemos pedazos

El jefe nos dio un descanzo y andamos de franco buscando relajo
Por eso brindo de gusto con una botella que traigo en la mano
Traigan morritas bonitas yo no estoy carita pero enamorado
Ya yego el que andaba ausente con toda mi gente
Y arriba mi estado

Los Francos

Maintenant, je peux me reposer
J'ai passé plusieurs mois à protéger les miens
Je me suis retrouvé dans la Sierra, dans les grottes et les ravins, habillé en vert
Je portais toujours des gilets pare-balles, des calibres 50, des cornes et des R-15
J'ai apporté des grenades attachées, des cartouches 40... les papas les appellent

Aujourd'hui, je suis en ville, j'ai une caravane de voitures blindées
Laissez le chemin de terre, je suis sur l'asphalte et nous sommes armés
Nous sommes tous habillés normalement, avec nos téléphones portables, chacun sur sa radio
Et même si on nous prend pour des civils, il y a des armes dans les voitures
Elles sont équipées

Le chef nous a accordé un moment de repos, et nous sommes en congé, à la recherche de détente
Alors je bois à ma joie avec une bouteille que je tiens dans la main
Amenez des filles jolies, je ne suis pas beau garçon, mais j'ai le cœur à prendre
Celui qui était absent est arrivé, avec toute sa bande
Et vive mon État

Trois mois d'entraînement, je me sens heureux, j'ai reçu l'honneur
Avec courage et bravoure, mais aussi discipline et loyauté envers le patron
Toutes ces connaissances seront un bon service pour mon père, le seigneur
Vas-y, profite à cent pour cent, sois attentif à tout
Et au pied du canon

J'estime mes camarades, nous sommes comme des frères
Toujours ensemble
Nous sommes l'équipe la plus forte de tous les groupes que dirige le patron
Nous veillons toute la nuit, avec ou sans garde, mais nous le protégeons
Nous nettoyons les racailles, et ceux qui osent s'opposer
Nous les mettons en pièces

Le chef nous a accordé un moment de repos, et nous sommes en congé, à la recherche de détente
Alors je bois à ma joie avec une bouteille que je tiens dans la main
Amenez des filles jolies, je ne suis pas beau garçon, mais j'ai le cœur à prendre
Celui qui était absent est arrivé, avec toute sa bande
Et vive mon État